Translation for "cargo services" to french

Cargo services

• services de fret

Translation examples

services de fret

Savings from use of air cargo services to transport food rations
Économies découlant de l'utilisation de services de fret aérien aux fins du transport des rations alimentaires

The recent air shipment that the Panel found to contain ballistic missile-related items (see paras. 45-47 of the present report) confirms that the Democratic People’s Republic of Korea also uses regular cargo services for shipping prohibited items.
La récente cargaison aérienne qui s'est révélée contenir des articles liés aux missiles balistiques (voir par. 45 à 47 du présent rapport) confirme que la République populaire démocratique de Corée utilise également les services de fret ordinaires pour expédier des articles interdits.

As previously indicated by the Panel, cargo handlers and air carriers offering regular cargo services from the five airports with regular connections to Pyongyang should closely monitor all cargo originating or destined for the Democratic People’s Republic of Korea.
Comme le Groupe l'a indiqué précédemment, les manutentionnaires de fret et les compagnies aériennes qui offrent des services de fret ordinaires à partir des aéroports ayant des liaisons régulières à destination de Pyongyang devraient soigneusement surveiller tout le fret au départ et à destination de la République populaire démocratique de Corée.

The auxiliary transport claims concern the distribution of fuel and the maintenance of various types of transport equipment, as well as cargo services.
Les réclamations émanant du secteur des services de transport auxiliaires portent sur la distribution du carburant, la maintenance de plusieurs types de matériel de transport, et les services de fret.

Cargo handlers and air carriers offering regular cargo services from the five international airports with regular connections to Pyongyang (see para. 123) should therefore closely monitor all cargo originating from or destined to the Democratic People’s Republic of Korea.
Les manutentionnaires et les transporteurs aériens qui proposent des services de fret réguliers à partir des cinq aéroports internationaux régulièrement reliés à Pyongyang (voir par. 123) devraient donc contrôler soigneusement toutes les marchandises en provenance ou à destination de la RPDC.

This leads to increased air freight demand; ICAO estimates that each 1 per cent rise in world exports produces a 1.5 per cent increase in demand for cargo services (ICAO, The world of civil aviation 1993-1996, Montreal, 1994).
Il s'ensuit une augmentation de la demande de fret aérien D'après les estimations de l'OACI, une progression de 1 % des exportations mondiales entraîne une augmentation de 1,5 % de la demande de services de fret (OACI, The world of civil aviation 1993—1996, Montréal, 1994).

Another activity often mentioned may actually be considered a full subsector of the air transport service sector: air cargo services.
Une autre activité fréquemment mentionnée qui peut être considérée de fait comme un sous—secteur à part entière des services de transport aérien est celle des services de fret.

For example, about five tons of engines and spare parts, including for tanks and armoured vehicles, were shipped by the Democratic People’s Republic of Korea to the Congo using Ethiopian Airlines cargo services (see para. 97).
Ainsi, la RPDC a expédié au Congo quelque 5 tonnes de moteurs et de pièces détachées, dont certaines pour des tanks et des véhicules blindés, en recourant aux services de fret d’Ethiopian Airlines (voir par. 97).

Because these hubs are subject to high-level security regulations, regular cargo services are only used for prohibited items able to withstand enhanced scrutiny.
Ces aéroports-pivots faisant l'objet d'une réglementation plus stricte en matière de sécurité, les services de fret ordinaires ne sont utilisés que pour les articles interdits capables de passer outre des contrôles plus rigoureux.

Already functioning is a new railway cargo service that links Almaty in Kazakhstan to the capitals of other Central Asian republics, the Islamic Republic of Iran and Turkey.
Un nouveau service de fret ferroviaire reliant Almaty, au Kazakhstan, aux capitales d'autres républiques d'Asie centrale, de la République islamique d'Iran et de la Turquie fonctionne déjà.