Translation examples
Looking back as physician and a scientist who was involved in caring for and studying the earliest cases of HIV/AIDS in the United States, those early days were the darkest of my professional career.
En tant que médecin et scientifique qui s'est efforcé de soigner et d'étudier les premiers cas de VIH/sida aux États-Unis, je considère cette période comme la plus sombre de ma carrière professionnelle.
195. Women are still the primary caregivers for children and the elderly members of the family and this role often overshadows their role in the work world, the development of their own career and their participation in community life in general.
195. Jusqu'à présent, c'est encore aux femmes en premier que revient la responsabilité de soigner les enfants et les membres âgés de la famille, reléguant souvent au second plan leur rôle dans la vie active, la progression de leur carrière et leur vie sociale dans son ensemble.
Ms. Nath said that the Convention, as the legal embodiment of a powerful international norm against the use of disease as a weapon, held great personal significance for her as a researcher whose career was devoted to seeking cures for infectious disease.
39. Mme Nath dit que la Convention, incarnation juridique d'une norme internationale énergique contre l'utilisation de la maladie comme arme, revêt une grande signification pour elle, personnellement, en tant que chercheuse ayant voué sa carrière à l'étude des moyens de soigner les maladies infectieuses.
Healing them must be something of a second career.
Les soigner doit être une sorte de deuxième carrière.
I'm gonna invite her up to my place tonight for a little career manipulation.
Je vais lui soigner sa carrière au bouche-à-bouche !
To the most tortured and most fortunate catalogue of my career.
Au catalogue le plus soigné et le plus réussi de ma carrière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test