Translation for "career" to french

Career

noun

• carrière
• parcours
• vie
• profession
• avancement

Translation examples

carrière noun

In addition, a variety of career development tools (the Career Support Guide, mentoring programme, the Career Resource Centre and career development workshops) are offered to staff.
Enfin, une série d'outils sont mis à la disposition des fonctionnaires pour les aider à organiser leur carrière, notamment un guide sur l'organisation des carrières, un programme de parrainage, un centre d'information sur les carrières et des séminaires sur l'organisation des carrières.

I mean, women today are always about career, career, career.
Je veux dire, les femmes d'aujourd'hui sont toujours sur la carrière, la carrière, la carrière.

Family, career, reputation.
Famille, carrière, réputation.

Career's gangbusters.
Des carrières très populaires.

Yeah, man, if your career was destroying people's careers, this would destroy your career.
Si ta carrière était de détruire les carrières des autres, - ça détruirait ta carrière.

Nelson's career.
La carrière de Nelson.

parcours noun

Career milestones;
ii) Parcours professionnel;

Professional career
Parcours professionnel

Brilliant university career.
Parcours universitaire brillant.

Is that a common career trajectory?
C'est le parcours habituel ?

He followed your careers closely.
Il suivait votre parcours avec attention.

William Kwan. Nerio admired your university career.
Nerio admirait votre parcours:

I've followed your career.
J'ai un peu suivi votre parcours.

Ariane told me about your career.
Ariane m'a un peu expliqué votre parcours.

- I've followed your career, John.
- J'ai suivi ton parcours, John.

Till now I had a spotless career record.
Jusque là, mon parcours était parfait.

He's been following your career.
Il a suivi ton parcours.

With a career like yours ...
Avec un parcours comme le tien...

vie noun

This type of teaching is given throughout professional careers.
Cet enseignement s'échelonne tout au long de la vie professionnelle.

(c) To provide family education and career counselling.
c) Offrir des conseils sur la vie professionnelle et familiale.

(f) It was also decided to examine structural factors underlying gender inequality at the workplace (such as stereotypes and career guidance, training, careers and work-life balance).
Il a été décidé parallèlement de travailler sur les facteurs structurels des inégalités professionnelles (travail sur les stéréotypes et l'orientation, la formation, les trajectoires professionnelles, l'articulation entre la vie professionnelle et la vie familiale...)

:: Provide career guidance and life skills in schools
:: Offrir, dans les écoles, des services d'orientation professionnelle et de préparation à la vie d'adulte;

However, was the proportion of career women of the same order?
Toutefois, les femmes sont—elles aussi bien représentées dans la vie professionnelle ?

Career decisions? No, my life.
Non, ma vie.

For My Life, My Career.
Pour ma vie, ma carriére

profession noun

Careers Education.
- Orientation professionnelle.

Career and personal?
Professionnel et personnel ?

Career street thug.
Un gros bras professionnel.

How big my career is?
Ma réussite professionnelle ?

You're talkin' career suicide.
C'est un suicide professionnel.

The guy's a career felon.
Un criminel professionnel.

Try career suicide.
Autant dire un suicide professionnel.

A career year, Mr. Reese.
Chez les professionnels.

That's an interesting career path.
Intéressant itinéraire professionnel.

He's a career criminal.
C'est un professionnel.

avancement noun

Substantive skills development and career support
Développement de compétences spécialisées et aide à l’avancement

(d) Links between performance and career progression
d) Liens entre performance et avancement

scope for career development; and
− La garantie de perspectives d'avancement;

Total, Substantive skills and career support
Total, Compétences spécialisées et aide à l’avancement

It's to advance their careers.
C'est pour avoir de l'avancement.

Honey, this is just a career opportunity.
C'est bon pour l'avancement.

And career advancement.
Et la course à l'avancement.

- My career, I move forwards.
- Moi, j'avance. Tel un requin.

- Sort of helping my career.
- J'ai fait avancer ma carriére.

- Smart career move, bub.
Bien, pour l'avancement.

démarrer verb

- His career's over. - I'm gonna warm up the car.
- Je vais démarrer la voiture.