Translation for "cardiorespiratory" to french

Cardiorespiratory

• cardiorespiratoire

Translation examples

cardiorespiratoire

Disorders of Motor and Cardiorespiratory Control is a national programme aimed at developing scientific and clinical know-how in the field of gravitational physiology and at finding applications to use in rehabilitation treatments for neuromotor and cardiorespiratory diseases.
Le programme "Désordres des contrôles moteurs et cardiorespiratoires" est un programme national qui vise à développer les savoir-faire scientifiques et cliniques dans le domaine de la physiologie de la gravité et à trouver des applications pour administrer des traitements de réadaptation dans les cas de troubles neuromoteurs et maladies cardiorespiratoires.

Collection of scientific information to conduct an in-depth examination of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight;
Collecte d'informations scientifiques en vue de réaliser une étude approfondie de la manière dont le système cardiorespiratoire humain s'adapte à un séjour prolongé dans l'espace;

32. Climate change is projected to affect the health status of millions of people, including through increases in malnutrition, increased diseases and injury due to extreme weather events, and an increased burden of diarrhoeal, cardiorespiratory and infectious diseases.
32. Selon les projections, les changements climatiques auront une incidence sur l'état sanitaire de millions de personnes, du fait notamment de l'intensification de la malnutrition, de l'augmentation du nombre des maladies et des accidents dus à des phénomènes météorologiques extrêmes et de l'aggravation des conséquences des maladies diarrhéiques, cardiorespiratoires et infectieuses.

22. Those practices were typified by the Sergio Santiago Durán case, in which the police surgeon had given as the cause of death poisoning by substances ingested by the victim; while a second autopsy, conducted by independent doctors, had revealed evidence of suffocation resulting from the placing of a plastic bag over the victim's head, bruising, injuries caused by electric shocks applied to the genitals, and death as a result of cardiorespiratory arrest.
22. L'affaire Sergio Santiago Durán offre un exemple de ces pratiques: le chirurgien de la police a déclaré que le décès était dû à un empoisonnement par des substances que la victime avait ingérées alors qu'une autopsie, faite par des médecins indépendants, a révélé une torture par suffocation due à un sac en plastique placé sur la tête de la victime, des hématomes et des lésions causées par des décharges électriques sur les parties génitales, le décès étant dû à un arrêt cardiorespiratoire.

(e) Roscosmos: Prenosological physical health evaluation methods and devices, such as the ECOSAN device, designed for prenosological control of health levels on the basis of a cardiorespiratory examination and already used in 10 regions; the Health Navigator all-round health screening; and loading tests for the estimation of functional reserves.
e) Roscosmos: Méthodes et dispositifs d'évaluation sanitaire physique prénosologique, tels que le système ECOSAN, permettant de surveiller les niveaux sanitaires prénosologiques à partir d'un examen cardiorespiratoire et déjà employé dans 10 régions; système de dépistage médical complet Health Navigator; et épreuves de charge pour estimer les réserves fonctionnelles.

Various human rights associations filed a criminal complaint with the rota prosecutor's office of the provincial courts calling for an inquiry into the suspected commission of offences by the police and enclosing 27 photographs taken of the corpse which showed that the victim had apparently been severely beaten, so that while indeed death occurred from cardiorespiratory arrest the cause appears to have been a brutal beating by the police.
Diverses associations des droits de l'homme ont déposé une plainte auprès du ministère public compétent de la juridiction provinciale, dans laquelle elles réclamaient une enquête sur la commission supposée de délits par la police, en y joignant 27 photographies du cadavre tendant à démontrer que la victime avait apparemment été violemment battue, de sorte que si la mort s'était bien produite par arrêt cardiorespiratoire, la cause en devait être les coups brutaux portés par la police.