Translation for "cardinal" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
We salute you, Cardinal Pacificus, cardinal of peace.
Nous vous saluons, Cardinal Pacificus, cardinal de la paix.
adjective
We hope that will remain a cardinal point for the future as well.
Nous espérons que cela demeurera un élément essentiel à l'avenir également.
Reaffirming that humanitarian assistance is of cardinal importance for the victims of natural disasters and other emergencies,
Réaffirmant que l'aide humanitaire est essentielle pour les victimes de catastrophes naturelles et d'autres situations d'urgence,
As such, it is a cardinal element of the purposes of the world Organization.
A ce titre, il est un des éléments essentiels des objectifs poursuivis par l'Organisation mondiale.
However, in our national capacity, we wish to make one additional cardinal point.
Toutefois, nous voudrions ajouter un point essentiel à titre national.
8. The principle of non-discrimination is a cardinal principle of international law.
8. Le principe de la non-discrimination est un principe essentiel du droit international.
The CCW framework is established on this cardinal principle.
Le cadre de la Convention est fondé sur ce principe essentiel.
Human rights, democracy and good governance are cardinal values that unite nations and peoples.
Les droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance sont des valeurs essentielles qui unissent les nations et les peuples.
We must once again find the cardinal notion of leadership.
Nous devons revenir à cette notion essentielle qui est notre rôle prépondérant.
One of the cardinal rules of the CD is the rule of consensus.
Une des règles essentielles de la Conférence est celle du consensus.
This must be a cardinal principle and no effort that tries to undermine this principle is acceptable to my delegation.
C'est un principe essentiel et tout effort visant à saper ce principe est inacceptable pour la délégation.
You broke the cardinal rule, the only one that matters:
Tu as violé la règle essentielle, la seule qui a de l'importance.
Well, just remember the cardinal rule of the concierge
Souviens-toi simplement de la règle essentielle de toute concierge.
It's a basic simple agreement with one cardinal rule:
C'est un simple accord avec une seule règle essentielle:
Cardinal rule-- don't like her more than she likes you.
Règle essentielle, ne l'aime pas plus qu'elle ne t'aime.
Wouldn't you say that a Catholic who can blithely ignore one of the cardinal rules of her Church could also easily ignore an oath taken on one of its artefacts?
Il est difficile de croire qu'une catholique, qui peut s'affranchir aussi allègrement d'une loi essentielle de sa religion, ne puisse s'affranchir d'un serment fait sur un objet sacré ?
adjective
But allow me to cite the cardinal elements of the Algiers Agreement to refresh members' memories.
Mais je voudrais citer les principaux éléments de l'Accord d'Alger pour rafraîchir la mémoire des membres.
This is one of the cardinal objectives of the United Nations.
C'est un des objectifs principaux de l'ONU.
One of the cardinal objectives of the United Nations is to save succeeding generations from the scourge of war.
L'un des principaux objectifs de l'Organisation des Nations Unies est d'épargner aux générations futures le fléau de la guerre.
Their main desire is to deflect attention from the cardinal issue and to embroil the Security Council in tasks that are neither necessary nor justified.
Ce qu'ils cherchent avant tout, c'est détourner l'attention de la question principale et empêtrer le Conseil de sécurité dans des tâches qui ne sont ni nécessaires ni justifiées.
We recognize that it is a cardinal objective of the Rome Statute to end impunity and to bring to justice the perpetrators of the most serious crimes.
Nous savons que l'un des objectifs principaux du Statut de Rome est de lutter contre l'impunité et de traduire en justice les auteurs des crimes les plus graves.
She outlined the test for legality under IHL and in particular the two main rules (which the Court referred to as "cardinal principles").
Elle a présenté dans les grandes lignes les conditions de légalité selon le droit international humanitaire et en particulier les deux principales règles (ce que la Cour appelait <<principes cardinaux>>).
The peaceful settlement of disputes is a principal objective and cardinal role of the United Nations.
Le règlement pacifique des différends est un des principaux objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
While preventing conflict is the cardinal mission set out by the founders of the Organization, the primary responsibility for achieving that goal lies with the Member States, he said.
Si la mission fondamentale énoncée par les fondateurs était de prévenir les conflits, c'est aux États Membres qu'en incombait la responsabilité principale.
One of Ghana's cardinal objectives had always been to attract investments through a focused approach to investment promotion.
26. Depuis toujours, un des principaux objectifs du Ghana a été d'attirer des capitaux moyennant une approche ciblée de la promotion des investissements.
Miss Mardle, it may be different in Accessories, but the cardinal rule in the Fashion Department is to listen - listen properly, to the customer's requirements.
Mlle Mardle, le rayon des accessoires semble gérer la chose différemment, mais la règle principale du département de la mode est d'écouter, d'écouter attentivement les requêtes de nos clients.
Baby, I'm sorry, but you broke the cardinal rule of the girl code:
Chérie, désolée, mais tu as brisé la règle principale du code des filles :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test