Translation for "carcinogenesis" to french

Carcinogenesis

• cancérogenèse
• carcinogenèse

Translation examples

cancérogenèse

With regard to carcinogenesis and induction of lung fibrosis the risk is regarded to be lower (CSTEE, 1998).
S'agissant de la cancérogenèse et de l'induction de la fibrose pulmonaire, le risque est considéré comme plus faible (CSTEE, 1998).

Nakagawa et al. assumed that nephrotoxic agents are important factors for renal carcinogenesis and administered the carcinogen nitrosoethylhydroxyethylamine (0.1% in drinking water) for two weeks followed by a 30 weeks treatment period with HCBD (0,1% in the diet).
Nakagawa et al. ont supposé que les agents néphrotoxiques étaient des facteurs importants de la cancérogénèse rénale et ont administré de la nitrosoéthylhydroxyéthylamine cancérogène (0,1 % dans l'eau de boisson) pendant deux semaines puis du HCBD pendant 30 semaines (0,1 % par voie alimentaire).

5. To further the goal of harmonization, IPCS brought together an international group of experts to establish the IPCS "Conceptual Framework for Evaluating a Mode of Action for Chemical carcinogenesis" (2001).
5. Afin de poursuivre l'objectif d'harmonisation, le PISC a constitué un groupe international d'experts chargé d'élaborer le << Cadre conceptuel du PISC pour l'évaluation des modes d'action de la cancérogenèse chimique >> (2001).

HCBD enhanced the incidence of adenomatous hyperplasia and renal tubular tumours induced by N-nitrosoethylhydroxyethylamine approximately two-fold in this two-stage model of renal carcinogenesis (Nakagawa et al., 1998).
Le HCBD a multiplié par deux environ l'incidence d'hyperplasies adénomateuses et de tumeurs tubulaires rénales induites par la N-nitrosoéthylhydroxyéthylamine dans le cadre de ce modèle de cancérogénèse rénale en deux phases (Nakagawa et al., 1998).

carcinogenèse

In experiments on mice, UV-carcinogenesis became markedly more effective at elevated room temperatures.
Dans des expériences menées sur des souris, la carcinogenèse par suite des rayonnements ultraviolets était sensiblement accrue à des températures ambiantes élevées.

A workshop has been convened by WHO on the mechanisms of fibre carcinogenesis and the assessment of chrysotile asbestos.
Un atelier a été convoqué par l'OMS sur les mécanismes de la carcinogenèse fibreuse et l'évaluation de l'amiante chysotile.

(a) That the full report of the World Health Organization workshop on mechanism of fibre carcinogenesis and assessment of chrysotile asbestos substitutes will be made available to the Conference of the Parties;
Que le rapport intégral de l'atelier de l'Organisation mondiale de la santé sur le mécanisme de carcinogénèse fibreuse ainsi que l'évaluation des produits de remplacement de l'amiante chrysotile seront mis à la disposition de la Conférence des Parties;

Such exposure may result in mortality or have sublethal effects, including carcinogenesis and physiological and reproductive impairment.
Une telle exposition peut entraîner la mortalité ou des effets sublétaux comme la carcinogenèse et l'altération des fonctions physiologiques et reproductives.

The whole process is called multi-stage carcinogenesis.
L'ensemble de ce processus a été appelé la carcinogenèse à étapes.

Biological and cellular models of the multistage process of carcinogenesis are used to analyse the data from studies on miners.
Les données provenant de ces études sont analysées à l'aide de modèles biologiques et cellulaires du processus multiétapes de carcinogenèse.

The course also acquainted the participants with emerging concepts regarding diagnosis and identification of targets for therapy in carcinogenesis.
Le cours a également initié les participants aux nouveaux concepts en matière de diagnostic et d'identification des objectifs dans le traitement des carcinogénèses.

WHO had convened a workshop on mechanisms of fibre carcinogenesis and assessment of chrysotile asbestos substitutes in November 2005.
L'OMS avait, en novembre 2005, organisé un atelier portant sur les mécanismes de la carcinogenèse liée aux fibres et l'évaluation des solutions de remplacement de l'amiante chrysotile.

Therefore the Committee has linked the epidemiological studies with a comprehensive review of the mechanisms of human carcinogenesis and the effects of dose and dose rate on radiation responses.
Le Comité, donc, a associé les études épidémiologiques à un examen général des mécanismes de la carcinogenèse humaine et des effets de la dose et du débit de dose sur la réponse à l'irradiation.