Translation for "carabineer" to french

Carabineer

• mousqueton
• carabinier

Translation examples

mousqueton

Each end is in the shape of a "snap-hook" (safety-hook / carabiner) - in order to catch a TIR ring.
Chaque extrémité se termine en mousqueton pouvant s'enclencher sur un anneau TIR.

The bridge, the carabiner.
Le pont, le mousqueton.

Terry, carabiners suck.
Terry, les mousquetons sont nuls.

Just see if you can find me that carabiner.
Cherche un mousqueton.

Now, lose the carabiner.
Maintenant, enlève le mousqueton.

That's a carabiner.
C'est un mousqueton.

Puffy vest, carabiner...
Une doudoune, un mousqueton...

That old carabiner...
Ce vieux mousqueton...

I need all your carabiners!
Il me faut vos mousquetons !

Damn, uh, where are my carabiners?
Mince, où sont mes mousquetons ?

All right. Helmet, gloves... Carabineers...
Casque, gants, mousquetons et corde.

carabinier

108. The Monegasque armed forces comprise the Prince's carabineers and the fire brigade.
108. Les forces armées monégasques sont constituées par le corps des Carabiniers du Prince et par le corps des sapeurs-pompiers.

This is the case for military personnel in the public service (the Prince's carabineers and the fire brigade), who are governed by regulations under public law, and who are implicitly recruited among men.
Il en va ainsi pour les militaires de la force publique (corps des carabiniers du Prince et corps des sapeurspompiers), qui relèvent d'une situation statutaire de droit public, et dont le recrutement s'adresse implicitement aux hommes.

Chile's Carabineers indicated that they maintained various mechanisms and links that enabled national drug control bodies to exchange intelligence in real time.
Les carabiniers chiliens ont indiqué qu'ils disposaient de mécanismes et contacts divers permettant aux organes nationaux de contrôle des drogues d'échanger des renseignements en temps réel.

The training centre set up by the Vincenza carabineer corps for police units responsible for ensuring stability during peacekeeping operations was an example of the active part which Italy played in establishing a genuine human rights culture in its police force.
Le centre de formation mis en place par le corps des carabiniers à Vicence à l'intention des unités de police chargées d'assurer la stabilité dans le cadre d'opérations de maintien de la paix est un exemple de la part active que prend l'Italie à l'instauration d'une véritable culture des droits de l'homme au sein de ses forces de l'ordre.

88. One thousand six hundred and seventy-nine (-394) disciplinary sanctions were applied for the violation of discipline, deviation from the laws in force and violation of the social cohabitation norms, of which 148 (-118) were applied to the regular staff of the carabineer troops, 170 - to the staff of the Emergency Situations Department, 136 (-57) - staff of the State Guard General Division, and 60 (+/-0) - to the staff of the educational institutions of the MIA.
88. Mille six cent soixante-dix-neuf (-394) sanctions disciplinaires ont été prononcées pour non-respect de la discipline, dérogation aux lois en vigueur et violation des normes de cohabitation sociale, parmi lesquelles 148 (-118) ont été prononcées à l'encontre des effectifs permanents de carabiniers, 170 - à l'encontre du département chargé des situations d'urgence, 136 (-57) - à l'encontre de la division générale de la garde nationale, et 60 (+/-0) - à l'encontre du personnel des établissements éducatifs du Ministère de l'intérieur.

The Republic of Moldova is ready to demilitarize also a considerable part of its carabineer troops and border guards.
La République de Moldova est disposée à désarmer également une partie considérable de ses carabiniers et gardes frontière.

Three or four pulleys, rack of carabiners, a sling, powerdrill ... and a Pull Kit.
Trois ou quatre poulies, un rack de carabiniers, une boucle d'assurance, une perceuse ... et un kit de tractage.

Practice has, huh? A carabiner is for all.
Un carabinier doit être prêt à tout.