Translation for "car-repair" to french
Similar context phrases
Translation examples
Environmental Management in Small Car Repair Shops in Slovakia
Gestion environnementale dans les petits ateliers de réparation automobile en Slovaquie
Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.
Les programmes mis en oeuvre actuellement par les organisations internationales et les ONG appuient la création de microentreprises de plusieurs façons : en fournissant une formation professionnelle et commerciale, en octroyant des aides commerciales ou des prêts modestes à des particuliers pour l'achat de matériel et de fournitures (machines à coudre, tissus, nécessaire de tricotage et de fabrication de filés, machines à tricoter, matériel de cordonnerie, outils de mécanicien automobile, trousses de coiffeuse et de coiffeur et outils de charpentier, de maçon, de soudeur et de plombier), en accordant des prêts à des coopératives d'entreprises artisanales de personnes déplacées — tanneries, ateliers de réparation automobile, de fonderie et de charpente métallique, boulangeries et moulins, et en créant et en aidant des coopératives de femmes.
In the first set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in categories "D" and "C" respectively for the losses of the same car repair business in Kuwait.
141. Dans la première série de réclamations concurrentes, un requérant palestinien et un requérant koweïtien ont déposé séparément des réclamations dans les catégories <<C>> et <<D>> respectivement pour les pertes d'une même entreprise de réparation automobile au Koweït.
312. In the period 19952000, the Working Environment Authority launched a variety of initiatives to improve the health and safety at work of children and young persons, for example by information and preventive action in several employment sectors such as agriculture, car repair workshops, the retail trade, the hotel and catering trade and the iron and metal products industry.
312. Sur la période 19952000, l'Inspection du travail a lancé diverses initiatives afin d'améliorer la santé et la sécurité au travail des enfants et des adolescents, par exemple par la voie de l'information et de la prévention dans plusieurs domaines d'activités, comme l'agriculture, les ateliers de réparation automobile, le commerce de détail, l'hôtellerierestauration et l'industrie métallurgique.
135. In Ksani penitentiary facility No. 7 (strict regime), the NGO Human Rights Education Centre, in cooperation with the Penitentiary Department of the Ministry of Justice, arranged car repair training courses for 15 inmates.
135. Dans l'établissement pénitentiaire No 7 de Ksani (régime strict) l'ONG "Centre d'éducation aux droits de l'homme", en coopération avec le Département pénitentiaire du Ministère de la justice, a organisé des cours de formation aux réparations d'automobiles à l'intention de 15 détenus.
In 2000, a further three projects were started in the transport sector, the building and construction sector and the car repair sector.
En 2000, trois autres projets ont démarré dans le secteur des transports, dans le secteur du bâtiment et de la construction ainsi que dans celui de la réparation automobile.
In urban areas, child workers are employed in the following sectors: carpetweaving, clothing and textiles; domestic service outside their own homes; crafts and ceramics; car repairs; garage work; wood, leather and ceramics.
En milieu urbain, les travailleurs enfants sont actifs dans les branches suivantes: tissage de tapis, habillement et textile; services ménagers en dehors du foyer; artisanat, céramique; réparation d'automobiles; travail dans les garages; travail dans le secteur du bois, du cuir et de la céramique.
But my fiancee and my mother, say there is no future in car repair.
Mais ma fiancée et ma mère, dire qu#39;il n#39;y a pas d#39;avenir dans la réparation automobile.
The extension is a shed subsequently built onto the house and used by Sinan Kadioglu as a garage and car repair shop.
Il s'agit d'un abri rajouté ultérieurement à la maison et utilisé par Sinan Kadioglu comme garage et comme atelier de réparation de voitures.
55. Agreements similar to that signed between the Bangladesh Garment Manufacturers Exporters' Association, UNICEF, ILO and the Government of Bangladesh had been reached in respect of the shrimp industry and the car repair sector.
55. Des accords du type signé entre l'Association des fabricants et exportateurs de vêtements du Bangladesh, l'UNICEF, le BIT et le Gouvernement du Bangladesh ont été conclus avec l'industrie des crevettes et le secteur de la réparation des voitures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test