Translation for "car market" to french

Car market

• marché automobile

Translation examples

marché automobile

The trade impact of protectionism on the Czech, Hungarian and Polish car markets can be summarized as follows:
Les effets commerciaux du protectionnisme sur les marchés automobiles tchèque, hongrois et polonais peuvent être récapitulés comme suit :

When a German car firm undertook a joint venture with a PE having a dominant position in the car market of the former Czechoslovakia, the venture was promised, in return for heavy investments by the German firm, the maintenance of tariffs against car imports for some years, non-tariff barriers, various subsidies and privileges and exemption from some provisions of the competition law; a controversy subsequently arose when the competition authority protested against the alleged failure to apply to it for approval of the venture, as well as against a sharp price rise and shortages of cars. See OECD, "Methods of privatizing large enterprises", Paris, 1993 and "Czech, Slovak, federal officials examine impact of Skoda/VW venture", Antitrust and Trade Regulation Report, 19 March 1992, p. 364.
Lors de la formation d'une société mixte entre une firme automobile allemande et une entreprise publique en position dominante sur le marché des voitures particulières dans l'ex-Tchécoslovaquie, l'on a promis à la nouvelle coentreprise, en échange d'importants investissements de la part de la firme allemande, le maintien pendant quelques années des droits de douane frappant les importations de voitures, des protections non tarifaires, l'octroi de divers privilèges et subventions, et des dérogations à certaines des dispositions de la loi sur la concurrence; il en est résulté une controverse lorsque l'organisme responsable de la concurrence a protesté contre le fait que la demande d'agrément de la coentreprise ne lui avait pas été soumise, ainsi que contre une forte augmentation des prix et des pénuries sur le marché automobile Voir OCDE, Méthodes de privatisation des grandes entreprises, Paris, 1993, et "Czech, Slovak, federal officials examine impact of Skoda/VW venture", Antitrust & Trade Regulation Report, 19 mars 1992, p. 364.