Translation for "car dealers" to french

Car dealers

• concessionnaires automobiles
• les concessionnaires automobiles

Translation examples

concessionnaires automobiles

The presence of an underground parking garage, a restaurant and other public amenities (including a bank, a financial firm, a consulate and the headquarters office of a major car dealer) greatly increases public flow into the building. Not all vehicles parked in the building are required to undergo proper security screening, which exposes the offices and staff of the United Nations to a high level of security risk.
La présence d'un garage souterrain, d'un restaurant et d'autres établissements accessibles au public (une banque, une société financière, un consulat et le siège d'un grand concessionnaire automobile) entraîne une multiplication des mouvements de personnes dans le bâtiment et les véhicules stationnés dans le garage ne sont pas tous soumis à un contrôle de sécurité adéquat, ce qui engendre des risques importants pour les bureaux et le personnel des Nations Unies.

16. Major General Bamaiyi to reopen a car dealer's premises.
16. Ordonnance enjoignant au général Bamaiyi de rouvrir le magasin d'un concessionnaire d'automobiles.

Industry representatives include refineries, car producers, car dealers, fuel distributors, etc.
Les représentants de l'industrie incluent les raffineries, les producteurs automobiles, les concessionnaires automobiles, les distributeurs de carburant, etc.,

The car dealers suggested approaching Sparekassen Vestsjælland ("the bank"), with which Brandt's Auto cooperated, for a loan.
Le concessionnaire automobile lui a suggéré de s'adresser à la Sparekassen Vestsjælland (<<la banque>>) avec laquelle Brandt's Auto avait un accord, pour obtenir un prêt.

This does not include claims by car dealers with respect to vehicles held for sale; those claims are treated as claims for stock.
Ne sont pas prises en compte dans ce chiffre les réclamations présentées par des concessionnaires automobiles pour des véhicules à vendre; celles-ci sont traitées comme des réclamations pour pertes de stocks.

2.1 The author, a car dealer, was arrested on 13 June 1983 on suspicion of dealing in stolen cars, mainly Mercedes.
2.1 L'auteur, concessionnaire automobile, soupçonné de revendre des voitures volées, surtout des Mercedes, a été arrêté le 13 juin 1983.

Do I look like a fucking car dealer?
J'ai l'air d'un concessionnaire automobile ?

I'm, like, a car dealer, you know?
Je suis, comme, un concessionnaire automobile, vous savez ? Wow.