Translation for "captaining" to french

Captaining

verb

• commander
• être le capitaine

Translation examples

commander verb

78. On 17 July 2006 Ethiopian military units under the command of Captain Hassey Aliow crossed the border with Somalia in the Beletweyne District, Hiraan region.
Le 17 juillet 2006, les unités militaires éthiopiennes placées sous le commandement du Capitaine Hassey Aliow ont franchi la frontière avec la Somalie dans le district de Beletweyne (région d'Hiraan).

Units under Captain Carlos Napoleón Medina Garay arrived at El Junquillo and stayed there for 8 to 12 days.
Des unités commandées par le capitaine Carlos Napoleón Medina Garay sont arrivées à El Junquillo, où elles sont restées entre 8 et 12 jours.

:: Arbitrary arrests by military intelligence, under the command of Captain Hassan.
:: Arrestations arbitraires par les services de renseignement militaire (sous le commandement du capitaine Hassan);

The crew of the Al-Bakr was made to assemble outside the captain's quarters while the vessel was searched and its papers scrutinized.
Elles ont rassemblé l'équipage hors de la salle de commandement, fouillé le navire et examiné les documents de bord.

Let me in this context state once again how happy we are to see Ambassador Razali as captain on the bridge of command.
Qu'il me soit permis dans ce contexte de redire combien nous sommes heureux d'avoir l'Ambassadeur Razali comme capitaine sur le pont de commandement.

In the course of the operation, soldiers from the Military Detachment at Sonsonate, under the command of Captain Carlos Napoleón Medina Garay, went to El Junquillo.
Au cours de cette opération, des militaires du détachement militaire de Sonsonate, commandés par le capitaine Carlos Napoleón Medina Garay, se sont dirigés vers El Junquillo.

112. The Popular Defence Forces take their orders from the army and conduct their attacks on villages under the direct leadership of an army officer with the rank of Captain or Lieutenant.
Les Forces de défense populaires reçoivent leurs ordres de l'armée et mènent leurs attaques contre les villages sous le commandement direct d'un officier ayant rang de capitaine ou de lieutenant.

Captain's in combat.
Commandant aux commandes.

- I'm in command here, Captain.
- Je commande, Capitaine.

- Relinquishing command, Captain.
- Je vous rends le commandement.

Captain has the conn.
Capitaine aux commandes.

- Helm answering nicely, Captain.
- Les commandes répondent.

Manual override is in control, captain.
Commandes manuelles enclenchées.

Captain, take the conn.
Capitaine, prenez le commandement.