Translation for "cappings" to french

Cappings

• bouchage
• opercules

Translation examples

opercules

The shooter consist in principle of a jacket of cardboard, the pressurized receptacle filled with compressed air or nitrogen, a lock mechanism made of plastics, a plug of rubber and a metal cap for closing the receptacle and different types of confetti (see Figures 1, 2, 3, 4 and 5).
Le lanceur est en principe constitué d'une enveloppe de carton, d'une cartouche sous pression remplie d'air ou d'azote comprimé, d'un mécanisme de verrouillage en plastique, d'un obturateur en caoutchouc et d'un opercule en métal servant à fermer le récipient et à contenir différents types de confettis à l'intérieur (voir fig. 1, 2, 3, 4 et 5).

The leakproofness of the closure shall be ensured by an additional device (cap, crown, seal, binding, etc.) capable of preventing any leakage of the closure during carriage;
c) L'étanchéité de la fermeture doit être garantie par un dispositif supplémentaire (bouchon, couvercle, opercule, bandage, etc.) capable d'empêcher toute fuite de la fermeture pendant le transport);

The closing device of the receptacle shall be protected by a cap.
L'organe de fermeture du récipient doit être protégé par un opercule.

From the Greek kaluptos, covered flower protected by a cap.
Du Grec kaluptos, fleur à opercule.