Translation for "capitulating" to french

Capitulating

verb

• capituler

Translation examples

capituler verb

Capitulation in open place by officer in command (section 15) (a)
Capitulation ouverte de l'officier commandant (art. 15 a));

If any delegation got everything it wanted, that would be a capitulation, not a negotiation.
Si une délégation avait obtenu tout ce qu'elle voulait, on aurait eu une capitulation, pas une négociation.

The invitation to establish a general peace was actually an invitation to subjection, capitulation and humiliation.
Cette invitation à l'instauration de la paix généralisée est en fait une invitation à la soumission, à la capitulation et à l'humiliation.

If justice is not an integral part of peace, then we have not peace, but capitulation.
Si la justice ne fait pas partie intégrante de la paix, alors ce n'est pas la paix, mais la capitulation.

Many Governments have capitulated and allowed the privatization of institutions once thought to be inherently public in nature.
Nombre de gouvernements ont capitulé et privatisé des institutions longtemps considérées comme intrinsèquement publiques.

(c) Section 15 (a) - Capitulation in an open place by commander of armed military unit;
c) Article 15 a) - Capitulation en rase campagne par le commandant d'une unité militaire armée;

And capitulations are anathema to enduring agreements.
Or toute capitulation est fatale à la pérennité d'un accord.

Government authorities in Sarajevo, however, insisted that those negotiators were not authorized to negotiate a capitulation agreement.
Les autorités au pouvoir à Sarajevo affirmaient cependant que les négociateurs n’étaient pas autorisés à négocier un accord de capitulation.

Capitulation in open place by officer in command - Section 15
Capitulation ouverte de l'officier commandant − Article 15

Genuine trade union leaders who resisted their influence were regarded as having capitulated to the authorities.
Les authentiques dirigeants syndicaux, qui résistent à leur influence, sont considérés comme ayant capitulé devant les autorités.

The South has capitulated.
Le Sud a capitulé.

- Any sign of capitulation? - Ma'am?
Un signe de capitulation ?

The senate's capitulated.
Le Sénat a donc capitulé.

They are going to capitulate.
Ils vont capituler.

To make compact or to capitulate.
Se retirer. Capituler.

And we cannot capitulate.
Nous ne devons pas capituler.

You advise we capitulate?
Conseillez-vous de capituler ?