Translation for "capital scarcity" to french

Capital scarcity

• pénurie de capitaux
• la pénurie de capital

Translation examples

pénurie de capitaux

This will take several decades, however, and therefore raises questions about the nature of their responsibility; (b) Developing countries have a much higher vulnerability to possible climate change, particularly small island developing nations, which could face annihilation; (c) The adaptation possibilities of many developing countries are more limited because of low national incomes, resulting in low research and development budgets, severe capital scarcities and limited institutional capacities for dealing with climate change.
Cela prendra certes plusieurs décennies, mais il faut d'ores et déjà déterminer la nature de leur responsabilité; b) les pays en développement sont beaucoup plus exposés aux aléas climatiques éventuels, surtout les petits États insulaires en développement qui risqueraient de disparaître; c) les possibilités d'adaptation de nombreux pays en développement sont plus limitées en raison de la faiblesse du revenu national, ce qui se traduit par de modestes budgets de recherche-développement, de graves pénuries de capitaux et des capacités institutionnelles limitées pour s'attaquer aux problèmes de changements climatiques.

As Article IV of the General Agreement on Trade in Services (GATS) clearly recognizes, access to technology is essential to building export supply capacities in services sectors in developing countries, which must cope with the problems presented by capital scarcity and overall supply-side constraints.
Comme l'article IV de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) le reconnaît clairement, l'accès à la technologie est une condition essentielle du renforcement du potentiel d'offre à l'exportation dans le secteur des services pour des pays en développement confrontés à une pénurie de capital et à des tensions générales au niveau de l'offre.

26. Capital scarcity, especially in developing countries and some countries in economic transition, is a major barrier to the adoption of advanced energy technologies.
La pénurie de capital, en particulier dans les pays en développement et dans certains pays en transition économique, sera sans doute un obstacle majeur à l’adoption de techniques de pointe dans le secteur énergétique.

If developing countries are able to create (and export) capital, this should allay growing apprehensions in developed countries about the impact on their economies of offshoring and capital scarcity in developing countries.
Si les pays en développement sont capables de créer (et d'exporter) des capitaux, cela devrait apaiser les craintes des pays développés qui redoutent de plus en plus les répercussions sur leur économie de la délocalisation et de la pénurie de capitaux dans les pays en développement.

International Financial Institutions (IFI) make important contributions to the financing of energy efficiency projects, as they may provide capital in an environment that is characterized by domestic capital scarcity and high investment risk.
12. Les institutions financières internationales apportent des contributions importantes au financement des projets d'efficacité énergétique, car elles peuvent apporter des capitaux dans un environnement caractérisé par la pénurie de capital local et un risque élevé pour les investisseurs.

77. The third challenge relates to limited adaptation possibilities. Low national incomes result in low research and development budgets, severe capital scarcities and limited institutional capacities to deal with climate change.
77. Le troisième problème est lié aux possibilités d'adaptation qui sont également plus limitées en raison de la faiblesse des revenus nationaux qui se traduit par des budgets de recherche-développement modestes, de graves pénuries de capitaux et des capacités institutionnelles trop limitées pour faire face aux changements climatiques.