Translation for "capital outlays" to french

Capital outlays

• dépenses en capital

Translation examples

dépenses en capital

Even in the case of a scarce resource and "crowding out", additional public investment may be socially desirable if it has a lower capital-output ratio, creating more employment and growth per unit of capital outlay than private investment.
Même dans la situation où il y a une ressource limitée et une éviction, un investissement public supplémentaire peut s'avérer souhaitable dans l'intérêt général, s'il présente par rapport à l'investissement du secteur privé, un ratio capital/production plus faible, créant davantage d'emplois et de croissance pour chaque dépense en capital.

Besides alleviating the demands on capital outlays, the costs of maintenance resulting from outright purchase are also avoided.
Outre qu'elle permet de limiter les dépenses en capital, la location permet d'éviter des frais d'entretien que suppose une opération d'achat.

The government and also non-profit institutions serving households pursue those policies explicitly through all of their expenditures such as current transactions (consumption expenditure, subsidies, current transfers), capital outlays and acquisition of financial assets.
8. Les mesures prises par les administrations publiques et aussi par les institutions sans but lucratif au service des ménages pour appliquer les politiques en question se reflètent expressément dans toutes les dépenses qu'ils engagent, telles que leurs opérations courantes (dépenses de consommation, subventions, transferts courants), dépenses en capital et acquisition d'actifs financiers.

One such instrument is to utilize public procurement (purchase of a large quantity of power-generating units) as a means of reducing capital outlay.
On peut par exemple recourir aux marchés publics (achat en nombre de centrales électriques) pour réduire les dépenses en capital.

248. The national budget allocated to health in 2002 for current expenditures was 182,445,000 FCG (versus a forecast level of 304,752) and 51,213 for capital outlays (versus a forecast level of 568,176) for a total of 233,658,000 FCG (Central Bank of the Congo Report, pages 85, 86, 88 and 91).
248. Le budget national alloué à la santé en 2002 pour les dépenses courantes était de 182 445 en milliers de FCG sur 304 752 de prévision, et 51 213 des dépenses en capital sur 568 176 de prévision soit 233 658 milliers de FCG dans l'ensemble (Rapport Banque centrale du Congo, p. 85, 86, 88 et 91).