Similar context phrases
Translation examples
Implementation of the World Programme of Action for Youth had been found to provide tools and guidance that enabled young people to become more active and capable political actors.
Il apparaît que la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse donne des outils aux jeunes pour devenir des acteurs politiques réels et habiles.
A nationally unified minimum wage, established by law, capable of satisfying, on the basis of the programme set out in article 7, section IV, the basic daily needs of workers and their families with respect to housing, food, education, health, leisure, clothing, hygiene, transportation, and social security, which is to be adjusted periodically for purposes of maintaining its purchasing power, with the provision that it may not be used as an index for any purpose;
Un salaire minimum fixé par la loi, unifié au niveau national et suffisant pour permettre aux travailleurs, conformément aux dispositions de l'article 7IV, de subvenir à leurs besoins vitaux élémentaires et à ceux de leur famille en ce qui concerne le logement, l'alimentation, l'éducation, la santé, les loisirs, l'habillement, l'hygiène, les transports et la prévoyance sociale, ce salaire minimum étant soumis à des ajustements périodiques qui en garantissent le pouvoir d'achat; il est interdit de l'adopter comme base de calcul d'autres rémunérations;
To face emerging external and internal challenges, Sri Lanka's industrial base must adopt a combined restructuring strategy, a diversification away from the dominance of the garment sector towards higher added value areas and a strengthening of the country's technological capabilities.
Pour faire face aux nouveaux enjeux extérieurs et intérieurs, la base industrielle du Sri Lanka doit adopter une stratégie de restructuration combinée, se diversifier pour ne plus dépendre essentiellement du secteur de l'habillement, et se tourner vers des domaines à plus forte valeur ajoutée, et renforcer ses capacités technologiques.
In various instances, SMEs were subjected to competition before they were able to develop their capabilities, leading to plant closures and expansion of the informal sector. In Ghana, for example, the textile and garment sector, i.e. industries mostly dominated by SMEs, was one of the hardest-hit by these measures, contributing substantively to the drop of the manufacturing production indices of 22 per cent in 1992 below the 1979 reference level.
Dans divers cas, les PME ont été exposées à la concurrence avant d'avoir pu développer leurs capacités, ce qui a entraîné des fermetures d'usines et une expansion du secteur informel Au Ghana, par exemple, le secteur des textiles et de l'habillement — où les PME sont prédominantes — a été l'un des secteurs les plus durement touchés par de telles mesures et a beaucoup contribué au recul de l'indice de la production manufacturière, en baisse de 22 % en 1992 par rapport au niveau de référence de 1979.
(a) Cooperating with and providing substantive complementary technical inputs to the ongoing Master Plan for Industrialization and Investment Promotion of the Japan International Cooperation Agency (JICA), UNIDO intervention would lead in particular to the formulation of a new industrial policy, restructuring and capacity-building at the Ministry of Industrial Development, improving capabilities in the area of industrial statistics and benchmarking, and carrying out pilot restructuring activities in the apparel and leather sectors;
a) Dans le cadre d’une coopération avec le Plan directeur d’industrialisation et de promotion des investissements actuellement exécuté par l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA), l’intervention de l’ONUDI permettrait en particulier de formuler une nouvelle politique industrielle, moyennant une restructuration et un renforcement des capacités au sein du Ministère du développement industriel, une amélioration des capacités dans le domaine des statistiques industrielles et de l’étalonnage comparatif, et la réalisation d’activités pilotes de restructuration dans les secteurs de l’habillement et du cuir;
And you get a daughter-in-law. A sweet, good and capable girl.
Et toi, d'une belle-fille gentille, bonne et habile.
Now, I leave you in the capable hands of Muktar.
Maintenant, je vous laisse dans les mains habiles de Muktar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test