Translation for "capablity" to french

Capablity

noun

• capacité
• aptitude
• moyens

Translation examples

capacité noun

42. Social capabilities refer to the capabilities of a society to organize itself for development.
Les capacités sociales sont les capacités dont une société est dotée pour structurer son développement.

Identifying capability gaps and supporting capability development
Repérer les sous-capacités et appuyer le renforcement des capacités

The arrangements consider in-house capabilities, Member State-provided capabilities, United Nations-contracted capabilities and/or a combination of these.
Ces arrangements tiennent compte des capacités internes, des capacités fournies par les États Membres, des capacités sous-traitées par l'Organisation, prises séparément ou combinées.

Assess the capability
Évaluer les capacités;

Improved pursuit capability.
Renforcement de la capacité à poursuivre.

What kind of capabilities?
Quelles sortes de capacités ?

Everybody knows I'm capable.
On reconnaît mes capacités.

His style or capability?
Son style ou capacité?

So I'm expanding your capabilities.
J'augmente donc vos capacités.

- It has limited capabilities.
- Sa capacité est limitée.

Way past your capabilities.
Ça dépasse tes capacités.

Direct composite capability...enabled.
Capacité composite directe... déclenchée.

- A sense of your capabilities...
Pour évaluer vos capacités.

aptitude noun

Updating the land capability map;
- l'actualisation de la carte d'aptitude des sols ;

:: Full-service capability
:: Aptitude à fournir des services complets;

Assessment of accountancy capabilities and competencies
Évaluation des aptitudes et des compétences en matière

(a) The competence, capabilities and objectivity of the actuary;
a) La compétence, les aptitudes et l'objectivité de l'actuaire;

A. Full-service capability
A. Aptitude à fournir des services complets

Being capable to make conciliation and compromise
Posséder une aptitude à la conciliation et au compromis

7.*) Special capabilities:
*) Aptitudes particulières :

5. Capability building
5. Développement des aptitudes

His capabilities are equal to our own.
Ses aptitudes sont égales aux nôtres.

What do you mean by capabilities?
Qu'entendez-vous par aptitudes?

The skin develops mimetic capabilities.
Sa peau développe des aptitudes mimétiques.

It's not your capabilities.
Je ne remets pas en cause vos aptitudes.

Soon after, we realized he was demonstrating some extraordinary capabilities.
Peu de temps après, il se mit à manifester des aptitudes extraordinaires.

Julian knows your capabilities better than any of us.
Julian connaît vos aptitudes mieux qu'aucun de nous.

General Eiling really wanted to develop mind reading capabilities for interrogation purposes.
Le Général Eiling voulait vraiment développer des aptitudes de lecture des pensées pour les interrogatoires.

They have no technical capabilities.
Il n'ont aucune aptitude technique.

So your feeling is that this bump is the cause... of the loss of those capabilities?
Et cette bosse serait la cause de cette perte d'aptitudes ?

That inborn craving to gauge your capabilities through conflict.
Un besoin inné de mesurer ses aptitudes à travers le conflit.

moyens noun

Investigation capacity and capability
Services et moyens d'enquête

V. Capabilities and performance
V. Moyens et résultats

Inadequate diagnostic capabilities.
— insuffisance des moyens de diagnostic.

VII. Capabilities and performance
VII. Moyens et résultats

E. Existing capability
E. Moyens existants

Part of the problem is insufficient national capabilities (human, technical and financial capabilities), so that its solution will require strengthening such capabilities.
Le problème tient en partie à l'insuffisance des moyens nationaux (ressources humaines, moyens techniques et possibilités financières), et la solution passe donc par le développement de ces moyens.

I am perfectly capable.
Je suis en pleine possession de mes moyens.

She's the only one capable of getting it.
Elle est le seul moyen d'y accéder.

Flattery implies that I'm capable of responding to my own unique capabilities.
La flatterie implique que je suis capable de réagir par mes propres moyens.

Getz is a clever fellow. He might be capable of it.
C'est le seul moyen.

What capability do you have?
Et par quel moyen ?

You say this thing has antiterrorist capabilities-
Vous dites que c'est un moyen de défense anti-terroriste.

I've disabled their tracking capability.
J'ai désactivé leurs moyens de traçage.

It seems like meeting me has made him capable and ready.
Avec moi, il a retrouvé ses moyens.

Do you have any capability of outrunning this pursuer?
Y a-t-il un moyen d'échapper à nos poursuivants ?

What are their intelligence capabilities?
Quels sont leurs moyens de renseignements ?