Translation for "capable of resisting" to french

Capable of resisting

• capable de résister

Translation examples

capable de résister

He recalled in that connection the Millennium Summit initiative of President Vladimir Putin concerning the development of nuclear technologies capable of resisting proliferation.
À cet égard, elle rappelle l'initiative prise par le Président Vladimir Poutine lors du Sommet du Millénaire concernant la mise au point de technologies nucléaires capables de résister à la prolifération.

2. This first test report revealed that a number of packagings were not capable of resisting the vibrations during these tests.
Ce premier rapport d'essai a mis en évidence qu'un certain nombre d'emballages n'étaient pas capables de résister aux vibrations pendant ces épreuves.

:: Are not capable of resisting pressure to have sexual relations;
:: Elles ne sont pas capables de résister aux pressions exercées sur elles pour avoir des relations;

Some persons with mental disabilities have been found legally capable of resisting impulses and acting responsibly.
Il est arrivé que certaines d'elles aient été jugées capables de résister à des pulsions et d'agir de façon responsable.

First, it had to ensure that the principles were not dead letters and then it had to contribute, through education and concrete on-the-spot witness, to building a culture of truth, justice and peace capable of resisting all the justifications of impunity.
Il s'agit tout d'abord de veiller à ce que les principes ne restent pas lettre morte et, ensuite, de contribuer, par l'éducation et le témoignage concret sur le terrain, à l'édification d'une culture de vérité, de justice et de paix capable de résister à toutes les justifications de l'impunité.

The buyer commenced an action against the seller, claiming that the valves delivered were defective, because they could not resist MTBE and that the buyer was entitled to damages incurred as a result of costs incurred in connection with the replacement of the valves delivered with other valves capable of resisting the MTBE additive.
L'acheteur a ouvert une procédure contre le vendeur, arguant que les valves fournies étaient défectueuses, car elles ne pouvaient pas résister au MTBE et réclamant des dommages-intérêts pour les frais engagés pour le remplacement des valves livrées par d'autres valves capables de résister à l'additif MTBE.

Sexual intercourse with a person against their will by using force or taking advantage of a situation in which the person is not capable of resisting or comprehending the situation is punishable by one to five years' imprisonment.
- Avoir des rapports sexuels avec une personne contre son gré, avec usage de la force ou en tirant avantage d'une situation dans laquelle la personne n'est pas capable de résister ou de comprendre est passible de un à cinq ans d'emprisonnement.

Free of weighty ancestral concerns and capable of resisting any ideology that may distort his judgement, the child is given a new right whose guiding principles of education and instruction must be taken into account.
Libéré des pesanteurs ancestrales, rendu capable de résister à toute idéologie pouvant fausser son jugement, l'enfant se voit doter d'un droit nouveau dont les principes directeurs d'éducation et d'instruction doivent tenir compte.

Involving a person against their will in satisfaction of sexual desire in a manner other than sexual intercourse by using force or taking advantage of a situation in which the person is not capable of resisting or comprehending the situation is punishable by up to three years' imprisonment.
- Impliquer une personne contre son gré dans la satisfaction d'une impulsion sexuelle d'une manière autre que lors de rapports sexuels, avec usage de la force ou en tirant avantage d'une situation dans laquelle la personne n'est pas capable de résister ou de comprendre est passible d'une peine qui peut atteindre trois ans d'emprisonnement.

Material requirements: The SCWO and subcritical water oxidation reaction vessel must be constructed of materials capable of resisting corrosion caused by halogen ions.
Matières requises : le réacteur d'oxydation doit être réalisé en matériaux capables de résister à la corrosion due aux ions halogènes.