Translation for "capable of grasping" to french

Capable of grasping

• capable de saisir

Translation examples

capable de saisir

23. If management is convinced of the validity of the applied research work and if all operational units are not capable of grasping the nature and value of such an approach to improving the pertinence of their programmes, then some fine-tuning of the make-up of operational units may be necessary.
23. Si la direction est convaincue de l'intérêt que présentent les travaux de recherche appliquée, alors que les services organiques ne sont pas capables de saisir leur nature et leur contribution à la pertinence de leurs programmes, il sera peut-être nécessaire de modifier la structure de certains de ces services.

On the one hand there is the newborn baby, whose interests will be served by being raised by a stable carer and who should not be moved from one carer to another too frequently. On the other side there is the minor mother, who is not yet capable of grasping all the long-term consequences of her decision.
Il y a d'une part l'enfant nouveau-né, dont les intérêts seront défendus par une personne qui s'occupera de lui de façon stable et qui ne doit pas être remplacée trop souvent, et, d'autre part, la mère mineure, qui n'est pas encore capable de saisir toutes les conséquences à long terme de sa décision.

Maybe the 20 year old you isn't quite capable of grasping the entirety of it.
Peut-être que le toi de 20 ans n'est pas encore capable de saisir entièrement tout ça.