Similar context phrases
Translation examples
In that regard, the author argues that he is originally from China and his native tongue is the Cantonese dialect.
Il fait ainsi valoir qu'il est d'origine chinoise et que sa langue maternelle est le cantonais.
338. Radio and TV also broadcast in Portuguese and Cantonese.
338. La radio et la télévision ont des programmes en portugais et en cantonais.
Cantonese, Chinese, Hakka, Mandarin & other Chinese
Cantonais, chinois, hakka, mandarin et autres langues chinoises
In terms of language most commonly used, 93.5% of Chinese aged five and over usually spoke Cantonese at home, followed by other Chinese dialects (other than Cantonese and Putonghua) (4.3%).
La langue la plus communément utilisée à la maison par les Chinois âgés de 5 ans et plus est le cantonais, qui est parlé par 93,5 % d'entre eux, d'autres dialectes chinois (autres que le cantonais et le putonghua) étant parlés par 4,3 % de la population.
Language training is mostly in Mandarin, Cantonese and Portuguese.
Les formations linguistiques sont dispensées essentiellement en mandarin, en cantonais et en portugais.
That number is now 55,000, some 20 per cent of whom do not speak Cantonese.
Ce nombre est maintenant passé à 55 000, dont 20 % ne parlent pas le cantonais.
Cantonese is the medium of daily communication and the mother tongue of most students.
Le cantonais est utilisé pour communiquer dans la vie de tous les jours, et c'est aussi la langue maternelle de la plupart des élèves.
4. In terms of language most commonly used, 93.9% of Chinese aged five and over usually spoke Cantonese at home, followed by other Chinese dialects (other than Cantonese and Putonghua) (4.6%).
4. La langue la plus communément utilisée à la maison par les Chinois âgés de 5 ans et plus est le cantonais, qui est parlé par 93,9 % d'entre eux, d'autres dialectes chinois (autres que le cantonais et le putonghua) étant parlés par 4,6 % de la population.
Cantonese is the most commonly used and understood language in teaching.
1132. Le cantonais est la langue la plus couramment utilisée et comprise dans l'enseignement.
Starting from 2010, the licensees are required to provide subtitling for all drama programmes carried on the analogue/simulcast Cantonese channels.
À partir de 2010, les titulaires de licence devront sous-titrer toutes les émissions d'art dramatique diffusées sur les chaînes cantonaises analogiques/simulcast.
18. Mr. MOMBESHORA, noting that there were a number of ethnic groups living in Hong Kong, the largest of which was the Cantonese community, asked whether any guarantees were in place to ensure that, following the transfer of sovereignty, the cultures of those groups would be respected and permitted to follow their own lines of development.
18. M. MOMBESHORA, notant que la population de Hong Kong compte un certain nombre de groupes ethniques, dont le plus important est la communauté cantonaise, demande si des garanties existent que, après le transfert de souveraineté, leur culture sera respectée et si ces groupes seront autorisés à suivre leur propre système de développement.
It must be a trial to the Cantonese Association!
Certainement un défi à l'encontre de l'association cantonaise.
It's an old Cantonese method few people know about.
C'est une vieille méthode cantonaise peu répandue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test