Translation for "canton of aargau" to french

Canton of aargau

• canton d'argovie

Translation examples

canton d'argovie

For example, the canton of Aargau has a particularly comprehensive tool and systematically evaluates the data collected.
Ainsi, le canton d'Argovie dispose d'un outil particulièrement complet et évalue systématiquement les données relevées.

105. The canton of Aargau has had no cases of torture within the meaning of article 1.1 of the Convention.
106. Le canton d'Argovie n'a pas connaissance de cas de torture au sens de l'article 1, paragraphe 1 de la Convention.

The report stated that projects of that kind existed in the cantons of Aargau and Fribourg.
Il est indiqué dans le rapport que des projets de ce genre existent dans les cantons d'Argovie et de Fribourg.

As part of its anniversary celebrations, the canton of Aargau connected the schools in 200 out of 232 communes to the Internet.
Dans le cadre de festivités d'anniversaire, le canton d'Argovie a raccordé à Internet les écoles de 200 communes (sur 232).

65. Other cantons, including Aargau and Zug, are currently in the process of amending their codes of criminal procedure.
65. D'autres cantons sont actuellement en train de procéder à la révision de leur code de procédure pénale; il s'agit notamment des cantons d'Argovie et de Zoug.

Switzerland: Handelsgericht des Kantons Aargau (Commercial Court of the Canton of Aargau), OR.2001.00029
Suisse: Handelsgericht des Kantons Aargau (Tribunal de commerce du canton d'Argovie); OR.2001.00029

113. In the canton of Aargau, the right to be heard has been incorporated into the new legislation on the protection of minors and adults.
113. Dans le canton d'Argovie, le droit d'être entendu a été intégré dans la nouvelle législation sur la protection des mineurs et des adultes.

33. Other cantons, including Aargau and Berne, are currently in the process of revising their codes of criminal procedure.
33. D'autres cantons sont actuellement en train de procéder à la révision de leur code de procédure pénale; il s'agit notamment des cantons d'Argovie et de Berne.

A campaign to raise awareness of children's rights is under way in the canton of Aargau for the period 2011 - 2015.
:: Une campagne de sensibilisation et de familiarisation aux droits de l'enfant est en cours dans le canton d'Argovie pendant la période 2011-2015.

Projects of this kind exist, in particular, in the cantons of Aargau and Fribourg.
Les cantons d'Argovie et de Fribourg, notamment, ont des projets dans ce sens.