Translation for "cane industry" to french

Cane industry

• industrie de la canne

Translation examples

industrie de la canne

Some 25,000 children had been removed from the workforce in the sugar cane industry and a further 4,000 from the fishing industry.
Environ 25 000 enfants ont été retirés de la main d'œuvre de l'industrie de la canne à sucre et 4 000 autres de l'industrie halieutique.

With respect to child labour, for example, statistics of the labour ministry now showed that fewer than 10 per cent of workers in the sugar cane industry were minors.
En ce qui concerne le travail des enfants par exemple, les statistiques du Ministère du travail montraient maintenant que les mineurs représentaient moins de 10 % de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la canne à sucre.

22. For its part, the Brazilian sugar cane industry is supplying energy and in the future may be able to supply renewable materials, such as plastics and chemicals.
Par ailleurs, au Brésil, l'industrie de la canne à sucre fournit de l'énergie et pourrait être bientôt en mesure de produire des matériaux renouvelables, tels que les matières plastiques ou chimiques.

El Salvador, far from shying away from the problem of child labour, was resolutely addressing it, as shown by the great efforts made to improve the situation in the sugar cane industry.
62. El Salvador, loin de fermer les yeux sur le problème du travail des enfants, a résolument décidé d'y faire face, comme le montrent les efforts considérables consentis pour améliorer la situation de l'industrie de la canne à sucre.

Forced labour, including situations of debt bondage, is still practised by the private sector, including the sugar cane industry, the Brazil nut industry and on private ranches (haciendas) in the region of the Chaco.
Le travail forcé, notamment la servitude pour dette, est encore pratiqué dans le secteur privé, notamment dans l'industrie de la canne à sucre et celle de la noix du Brésil et dans les ranchs privés (haciendas) de la région du Chaco.

However, the wages and conditions of Haitians working in the sugar cane industry were the same as those of Dominicans doing similar work.
La rémunération et les conditions de vie des Haïtiens qui travaillent dans l'industrie de la canne à sucre sont toutefois les mêmes que celles des Dominicains effectuant un travail similaire.

The Government provided information about the situation in the bateyes, including renovation projects and the working conditions in the sugar cane industry.
Le Gouvernement a fourni des renseignements sur la situation dans les bateyes, y compris sur des projets de rénovation et sur les conditions de travail dans l'industrie de la canne à sucre.

It also recommends that all sectors of activity be covered by the regulation of the minimum wage, including the sugar cane industry, and that inspection mechanisms be set up and given the means to conduct surveys in this area.
Il recommande également que tous les secteurs d'activité, y compris l'industrie de la canne à sucre, soient soumis à la réglementation concernant les salaires minimums et que des mécanismes d'inspection soient mis en place et dotés des moyens d'effectuer des enquêtes dans ce domaine.