Translation for "candlesticks" to french

Candlesticks

noun

• chandelier
• bougeoir
• candélabre

Translation examples

chandelier noun

A nineteenth-century Egyptian brass candlestick that was kept in the claimant's house and seven horses that were at the claimant's stables in the Hunting and Equestrian Club of Kuwait, with a total asserted value of USD 484,429.07, within the D4 (personal property) claim were treated as Valuation Items
55. Parmi les pertes D4 (biens personnels), un chandelier égyptien en cuivre du XIXe siècle, qui était dans la maison du requérant, et sept chevaux de course, qui se trouvaient dans ses écuries au Club de chasse et d'équitation du Koweït, d'une valeur totale déclarée de USD 484 429,07, ont été traités comme des biens expertisés.

As proof of his ownership of the candlestick, the claimant provided a copy of a purchase invoice and three witness statements that specifically mention the item.
56. Pour prouver qu'il était propriétaire du chandelier, le requérant a fourni copie de la facture d'achat et trois déclarations de témoins mentionnant expressément cet objet.

As recently as 16 to 29 November 1998, writing in the prestigious magazine Art and Auction, Michael Jansen writes about "a great tidal wave of Cypriot art and antiquities that washed upon European shores in the 1970s and 1980s: in all, looters and smugglers carried off an estimated 15,000 to 20,000 icons, dozens of frescoes and mosaics, thousands of gold and silver candlesticks and chalices, wooden carvings and crosses and tens of thousands of items from archaeological digs".
Très récemment, dans le numéro du 16 au 29 novembre de la revue prestigieuse Art and Auction, Michael Jansen parle du "véritable raz-de-marée d'objets d'art et d'antiquités chypriotes qui a déferlé sur les côtes européennes dans les années 70 et 80 : au total, les pilleurs et contrebandiers ont emporté entre 15 000 et 20 000 icônes, des douzaines de fresques et de mosaïques, des milliers de chandeliers et de calices d'or et d'argent, des statues et des croix de bois et des dizaines de milliers d'articles provenant de fouilles archéologiques".

[ Candlestick holder thuds ]
[BRUIT SOURD DU CHANDELIER]

Bell, candlestick, glass.
Clochette, chandelier, verre.

I took your candlestick.
J'ai pris votre chandelier.

With my fellow candlesticks
Avec mes potes chandeliers

Book, brush, candlestick.
Livre, brosse, chandelier.

I'm taking this candlestick.
Je prends ce chandelier.

Two silver candlesticks.
Deux chandeliers en argent.

- Candlesticks are removed?
- On enlève les chandeliers ?

She's rearranging my candlesticks.
Elle réarrange mes chandeliers.

bougeoir noun

These candlesticks gotta go.
Ces bougeoirs doivent disparaître.

What about the prints from the candlestick?
Et l'empreinte du bougeoir ?

Davey, hand me that candlestick over there.
Davey, file-moi le bougeoir, là.

Looks like a man, using a candlestick.
Ça sonne son homme, un bougeoir.

Where are the candlesticks?
Où sont les bougeoirs ?

A watch,his mother's candlesticks.
Une montre, les bougeoirs de sa mère.

I like the candlesticks.
J'aime les bougeoirs.

What about the candlestick?
Et le bougeoir ?

And the candlestick, what did it reveal?
Et le bougeoir, que dit-il?

Next week it's the candlestick maker.
Après, ce sera le fabricant de bougeoirs.

candélabre noun

I want the candlesticks on that side!
Je veux les candélabres de ce côté !

Big one! You think we find gold candlesticks, poor box filled to overflowing?
On pensait trouver des candélabres en or, un tronc débordant d'argent.

Brass candlesticks, almost nothing in the poor box.
Des candélabres en cuivre, un tronc presque vide.

Theft of sacred objects, from the convent where he was frequently seen, two silver candlesticks were found under his bed.
Vol d’objets sacrés. Disparus du couvent où il vous accompagnait souvent, deux candélabres d’argent ont été retrouvés sous son lit.

Your Highness look at this gold candlestick she knocked out of my hands. It turned into sand.
Monseigneur, ce candelabre d'or qu'elle a fait tomber de mes mains, c'est du sable.