Translation examples
By expanding the notion of information and communication technologies to include both older and newer technologies, from newspapers, radio and television to camcorders, computers and cell phones, the full impact of information and communication technologies on the social development of youth can be better understood.
En élargissant la portée de la définition des technologies de l'information et des communications pour couvrir tant les plus anciennes que les plus récentes - journaux, radio, télévision, caméscopes, ordinateurs et téléphones cellulaires - on peut mieux comprendre le plein impact de ces technologies sur le développement social des jeunes.
(e) In partnership with the Hoping Foundation, hundreds of camcorders were distributed to UNRWA schools in Gaza, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic to create the region's first online video yearbook;
e) En partenariat avec la Hoping Foundation, des centaines de caméscopes ont été distribués aux établissements scolaires de l'Office à Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne en vue d'établir le premier album de classe vidéo en ligne de la région;
The advances in computer technology, including the use of camcorders, video recorders, home editing desks, and computer-generated graphics and editing, have made the creation and distribution of child pornography easier, cheaper and more difficult to detect.
83. Avec les progrès de l'informatique — multimédias (caméscope et magnétoscope), publication assistée par ordinateur, infographie —, la création et la diffusion de matériels pornographiques utilisant des enfants est désormais plus simple, meilleur marché et plus difficile à repérer.
96. The advances in computer technology, including the use of camcorders, VCRs, home-editing desks, computer-generated graphics and editing, have made the creation and distribution of child pornography easier, cheaper and more difficult to detect.
96. Avec les progrès de l’informatique – multimédias (caméscope et magnétoscope), publication assistée par ordinateur, infographie –, la création et la diffusion de matériel pornographique utilisant des enfants est désormais plus simple, meilleur marché et plus difficile à repérer.
Digital cameras and video camcorders have made life easier for abusers who wish to make a record of their criminal behaviour for private entertainment or commercial gain.
Les appareils photo et les caméscopes numériques facilitent la vie des agresseurs qui souhaitent garder une trace de leur comportement criminel pour un usage privé ou commercial.
Miscellaneous equipment (2 video camcorders for mine-awareness training)
Matériel divers (2 caméscopes pour les programmes de sensibilisation au danger des mines)
In this connection, the provision of $115,400 for mine-clearing programmes includes $92,300 for mine-clearing equipment (mine detectors, exploders, deminers and emergency mine-clearing and explosive ordnance disposal kits); $2,300 for miscellaneous equipment (two video camcorders for mine-awareness training); and $20,800 for miscellaneous equipment (minefield marking supplies and explosives).
À cet égard, le montant de 115 400 dollars prévu pour les programmes de déminage comprend 92 300 dollars pour du matériel de déminage (détecteurs de mines, exploseurs et matériel de déminage et de neutralisation des explosifs et munitions); 2 300 dollars pour du matériel divers (2 caméscopes pour les programmes de sensibilisation au danger (des mines) et 20 800 dollars pour du matériel divers (fournitures pour baliser les champs de mines et explosifs).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test