Translation for "calyxes" to french

Calyxes

noun

• calice

Translation examples

calice noun

with the calyx stalk attached (except in the case of wood strawberries); ); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and green
Munies de leur calice et de leur pédoncule (à l'exclusion des fraises des bois); le calice et, lorsqu'il est présent, le pédoncule doivent être frais et verts

intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect; peduncle and calyx may be missing but flesh at the calyx area must be intact, if present peduncle and calyx must be intact
Intacts; toutefois, de légers défauts superficiels ne sont pas considérés comme un défaut; le pédoncule et le calice peuvent manquer mais la chair dans la zone du calice doit être intacte, s'ils sont présents, le pédoncule et le calice doivent être intacts;

They must be with the calyx.
Ils doivent être dotés de leur calice;

The calyx must be intact.
Leur calice doit être intact.

fresh in appearance, including stalk and calyx firm
D'aspect frais, le pédoncule et le calice;

with the calyx (except in the case of wood strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and green
Munies de leur calice (à l'exclusion des fraises des bois); le calice et, lorsqu'il est présent, le pédoncule doivent être frais et verts;

With the calyx
Dotés de leur calice.

- with the calyx (except in the case of wood strawberries and varieties that easily loose their calyx at harvest)
- munies de leur calice (à l'exception des fraises des bois et des variétés qui perdent facilement leur calice au moment de la récolte)

intact, with the calyx attached
Entiers, dotés de leur calice;

If you can crush the heart inside the Calyx before a single beat, you will be all right.
Si tu peux détruire le cœur à l'inté- rieur du calice avant un seul battement tu auras réussi.

Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.
Variété panachée avec inflorescences composée de multiples fleurettes, chacune avec une modification du calice.

And you place in every calyx the smile of your yearning,
Tu déposes dans c'haque calice Le sourire de ton désir

Its white flower like a gem moves its calyx to and fro around Buddha's feet, and from its golden pistil in the center a sweet fragrance unlike any other spills out constantly.
"Sa fleur d'un blanc pur "agite nonchalamment son calice "autour des pieds du Bouddha.