Translation for "calumniators" to french

Calumniators

noun

• calomniateur

Translation examples

calomniateur noun

In accordance with 2005 Law on Political Parties it is forbidden to discriminate, intimidate, calumniate, offend and oppress someone because of his/her membership of party, which guarantees the right of citizens to hold his/her chosen political view.
La loi de 2005 relative aux partis politiques interdit de réserver un traitement discriminatoire à une personne, de l'intimider, de la calomnier, de l'offenser et de l'opprimer en raison de son appartenance à un parti, ce qui garantit le droit des citoyens d'exprimer leurs opinions politiques.

The defendant had been charged with having, by certain expressions made in a weekend newspaper interview, publicly assaulted an indefinite group of people by ridicule, calumny and humiliation on account of their nationality, colour and race.
Ce dernier avait été inculpé pour avoir, en utilisant certaines expressions au cours d'un entretien accordé à un journal de fin de semaine, agressé publiquement un groupe indéfini de personnes par des propos visant à les ridiculiser, à les calomnier ou à les humilier au motif de leur nationalité, de leur couleur ou de leur race.

176. Under article 345 of the Criminal Code, every person who by word or deed or in writing threatens, slanders, calumniates, insults or in any other way offends the dignity of a public authority in the performance of his duties is liable to two to four years' imprisonment.
176. L'article 345 du Code pénal punit d'une peine d'emprisonnement de deux à quatre ans l'outrage, c'est-à-dire le fait de menacer, de calomnier, d'injurier, d'insulter ou d'offenser de toute autre manière dans sa dignité un dépositaire de l'autorité publique dans l'exercice de ses fonctions, et ce, en acte, en parole ou par écrit.

Instead of pursuing policies and actions that generate tension and destabilization in the area and that attempt to calumniate Turkey, the Greek Cypriot administration would do better to concentrate on finding a solution to the Cyprus problem under your mission of good offices. (Signed) Murat Soysal
Au lieu de continuer à appliquer des politiques et mesures qui sont une source de tensions et constituent un facteur de déstabilisation dans la région et de tenter de calomnier la Turquie, l'administration chypriote grecque ferait mieux de s'employer à rechercher une solution au problème de Chypre dans le cadre de votre mission de bons offices.

Imprison this calumniator, he mustn't speak to anybody.
Emparez-vous de ce calomniateur.