Translation for "callup" to french

Callup

noun

• mobilisation générale
• convocation
• rappel

Translation examples

mobilisation générale noun

It is so stipulated in the 1981 Law on Military Service: when there is an order of general or local mobilization, the callups required by that order as well as any following callups will be carried out in accordance with the Government's decisions and the orders of the Minister of National Defense (Article 63).
Ce principe est affirmé dans la loi sur le service militaire, qui dispose qu'en cas d'ordre de mobilisation générale ou locale, les modalités des appels auxquels il est procédé en vertu de cet ordre ainsi que celles de tous les appels suivants sont fixées par décision du Gouvernement et par ordre du Ministre de la défense nationale (art. 63).

convocation noun

The callup paper must be sent at least fifteen days prior to the date of enlistment.
La convocation doit être envoyée au moins 15 jours avant la date d'incorporation.

rappel noun

Individuals, including those temporarily sent or assigned over the period 19861990 to assist in the clean-up after the accident at the Chernobyl nuclear power station within the evacuation zone and those helping during that period to operate or perform other duties at the power station, military personnel and conscripts subjected during that period to emergency callup and detailed to perform clean-up-related work regardless of the nature of that work or where it was performed, and the leaders and rankandfile members of Internal Affairs bodies who served in the evacuation zone;
v) Les personnes, y compris celles envoyées ou désignées temporairement, qui ont participé au cours de la période 19861990 à l'élimination des conséquences de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl dans les limites de la zone d'évacuation et celles qui, pendant cette période, ont participé à l'exploitation de la centrale ou y ont accompli d'autres tâches, le personnel militaire et les hommes soumis aux obligations militaires rappelés pendant cette période pour être affectés aux tâches de décontamination, quelle que soit la nature et le lieu du travail effectué, ainsi que les officiers et hommes du rang des services du Ministère de l'intérieur qui étaient en poste dans la zone d'évacuation;