Translation for "called into use" to french

Called into use

• appelé à utiliser
• appelé en service

Translation examples

appelé à utiliser

19. STP noted that in a textbook for the second grade called "Citanka" used since 2005, there was an anti-Roma text in which a mother says to her daughter that she should not talk to Roma children since they are "dirty, smell and steal."
19. STP signale que dans un manuel de deuxième année appelé <<Citanka>>, utilisé depuis 2005, figure un texte hostile aux Roms dans lequel une mère déclare à sa fille qu'elle ne doit pas adresser la parole aux enfants roms parce qu'ils sont <<sales, sentent mauvais et volent>>.

As a part of the campaign, it promoted the importance of implementing the Millennium Development Goals and called for using Government spending on development rather than on the military.
Dans le cadre de la campagne, elle a promu l'importance de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement et a appelé à utiliser les dépenses publiques pour le développement plutôt que pour l'armée.

appelé en service

These applications are so-called end-use services, emphasizing the concept that what is important is not the energy consumed but the service delivered (cooked food, a warm space, or a lit office).
Ces applications sont ce qu'on appelle des services d'utilisation finale, ce par quoi il faut entendre que l'important n'est pas l'énergie consommée mais le service fourni : la possibilité de cuisiner, le confort d'une pièce chauffée ou d'un bureau éclairé.