Translation for "call-up" to french

Call-up

noun

• mobilisation générale
• convocation
• rappel

Translation examples

mobilisation générale noun

29. No one below the age of 18 is called up to serve in the Armed Forces or security forces during a state of emergency, a war or general conscription.
29. En cas de proclamation de l'état d'urgence, de guerre ou de mobilisation générale, nul ne peut être appelé à servir dans les forces armées s'il est âgé de moins de 18 ans.

This is to be intended in the sense that San Marino envisages to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, despite Articles 3 and 4 of Law no. 15 of 1990 provide that, in the exceptional circumstance of the general mobilisation, all San Marino citizens aged 16-60 may be called up to perform military service.
Cela signifie que SaintMarin envisage d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, nonobstant les articles 3 et 4 de la loi no 15 de 1990 selon laquelle, dans les circonstances exceptionnelles que constitue la mobilisation générale, tous les citoyens de Saint-Marin âgés de 16 à 60 ans peuvent être enrôlés pour le service militaire.

Article 22 of the Act specifies the states of emergency and general mobilization that necessitate a call—up of the reserve.
L'article 22 de la loi précise que la proclamation de l'état d'urgence et de la mobilisation générale nécessite un appel de réservistes.

When mobilization is declared and persons are conscripted in wartime those from 18 years of age to the upper age limit for reservists laid down in this Act can also be called up for military service.
Si la mobilisation générale est décrétée, peuvent être appelées sous les drapeaux en temps de guerre toutes les personnes soumises à l'obligation militaire, à savoir les appelés et les réservistes âgés de 18 ans jusqu'à l'âge limite fixé par la loi.

In the event of a general mobilization of the armed forces, no child under the age of 18 could be called up.
Si une mobilisation générale des forces armées était décrétée, aucun enfant de moins de 18 ans ne pourrait être appelé sous les drapeaux.