Translation for "call-forward" to french

Call-forward

• renvoi d'appel
• transfert d'appel
• appeler vers l'avant

Translation examples

renvoi d'appel

The guy just simply call-forwarded the number.
Un simple renvoi d'appel.

Some kind of malfunction either in one of the gates or the call-forwarding macro.
Il y a eu dysfonctionnement dans une porte ou une macro de renvoi d'appel.

transfert d'appel

It is also noticeable that criminal techniques for dispatch-type prostitution are becoming more unscrupulous and dexterous, such as seeking clients openly by means of affixing leaflets to public telephone booths and using call-forward phones and cellular phones for communication with clients.
On constate également que les techniques utilisées pour proposer des prostituées sont de plus en plus habiles et sans scrupules, comme par exemple la recherche non dissimulée de clients par le biais de prospectus collés sur les cabines téléphoniques et l’utilisation des transferts d’appel et des téléphones cellulaires pour communiquer avec les clients.

A much simpler solution is call forwarding.
Une solution plus simple : le transfert d'appel.

I don't want any calls forwarded either, you understand?
Je ne veux recevoir aucun transfert d'appel, entendu?

I put my phone on call forwarding.
J'ai fait le transfert d'appel.

The old "call forwarding from the shoe phone to the cell phone so you don't know where I am, then I appear on the roof behind you and surprise everyone" trick.
Le fameux transfert d'appel chaussure vers portable, ni vu ni connu, où j'apparais sur le toit par-derrière à la surprise générale.