Similar context phrases
Translation examples
15.1.5.1 An emergency call button shall be installed in the direct line of sight from the driver's seat and the front passenger seat - fiftieth percentile male (if the vehicle structure provides for the front passenger to sit next to the driver's seat).
15.1.5.1 Le bouton d'appel d'urgence doit être placé dans le champ de vision directe du conducteur et du passager assis à l'avant, ceux-ci correspondant à des hommes du 50e centile (sous réserve que le véhicule comporte à l'avant une place pour un passager assis à côté du conducteur).
15.1.5.3 The emergency call button shall be illuminated.
15.1.5.3 Le bouton d'appel d'urgence doit être éclairé.
15.1.5.2 The emergency call button shall be protected from accidental activation. A mechanical means of protection shall be used.
15.1.5.2 Le bouton d'appel d'urgence doit être protégé contre toute utilisation involontaire, au moyen d'un dispositif mécanique.
15.1.6.5 The optical indicator may be usefully aligned with the emergency call button.
15.1.6.5 Le voyant d'état et le bouton d'appel d'urgence peuvent être combinés sur un même dispositif.
All cells are equipped with a call button which, together with the closed circuit television and officer panic alarm system, is linked to a control desk which is manned 24 hours a day.
Chaque cellule est dotée d'un bouton d'appel qui, de même que le système de télévision en circuit fermé et les boutons d'alerte, est relié à un poste de vidéosurveillance en service 24 heures sur 24.
The Federal Criminal Court took note of the report of the on-site inspection conducted by the Gendarmería Nacional at the Ezeiza Prison as part of the habeas corpus proceedings, which listed the measures taken to adapt the facilities to the author's needs, including the installation and testing of an emergency call button and the removal of the step leading to the bathroom in the author's cell. The Court also took note of information submitted by the Public Legal Service regarding the facilities and condition of the medical examination and rehabilitation rooms, 24-hour nursing assistance, the existence and working order of elevators and the fact that a door to the recreation yard had been adapted to the author's needs.
Le Tribunal oral fédéral a pris note, notamment, du rapport de l'examen de la vue pratiqué par la Gendarmería Nacional au Centre pénitentiaire fédéral d'Ezeiza, dans le cadre de la procédure d'habeas corpus, dans lequel il était rendu compte des mesures prises pour adapter les installations aux besoins de l'auteur et, plus précisément, de l'installation d'un bouton d'appel d'urgence, de la suppression de la marche menant aux toilettes installées dans la cellule de l'auteur; ainsi que des éléments présentés par le ministère public au sujet des installations et de l'état des salles de réadaptation et de soins, de l'assistance d'un infirmier assurée vingt-quatre heures sur vingt-quatre, de l'existence et du bon fonctionnement des ascenseurs, et de la présence d'une porte d'accès à la cour spécialement aménagée pour le passage de l'auteur.
In order to enhance the inmates' sense of security, work began in January 2010 on the installation of the call-button system for all cell blocks.
Afin d'accroître le sentiment de sécurité des détenus, la mise en place d'un système de boutons d'appel dans tous les blocs cellulaires a été entreprise en janvier 2010.
79. Many accessibility improvements in renovations are not particularly noticeable, such as elevator call buttons installed at the correct heights, doors of the correct width, door pressures at proper settings, and hardware that can be easily operated.
Nombre d'améliorations apportées à l'accessibilité dans le cadre de la rénovation ne sautent pas particulièrement aux yeux, comme c'est le cas par exemple des boutons d'appel des ascenseurs qui sont installés à la bonne hauteur, des portes dont la largeur est adéquate et la pression correctement fixée et du matériel qui peut être facilement utilisé.
15.1.5.4 The emergency call button shall bear an identifying symbol [in accordance with Regulation No. 121].
15.1.5.4 Le bouton d'appel d'urgence doit être signalé par un symbole (conformément au Règlement no 121).
Would you please press your call button?
Souhaitez-vous s'il vous plaît appuyez votre bouton d'appel?
I don't think they'll answer the call button anymore.
Je pense pas qu'ils vont répondre au bouton d'appel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test