Translation for "call attention" to french

Call attention

verb

• attirer l'attention

Translation examples

attirer l'attention verb

Here, I would like to call attention to the draft decision.
Ici, je tiens à attirer l'attention sur le projet de décision.

Several participants called attention to the role of the regions of the world in development.
Plusieurs participants ont attiré l'attention sur le rôle des régions dans le développement.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons called attention to this issue:
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a attiré l'attention sur la question :

It is also important to call attention to the access of the elderly to highly complex treatments.
Il importe d'attirer l'attention sur les possibilités de ce groupe de recourir aux traitements complexes.

He then called attention to the following highlights from his report:
Il a ensuite attiré l'attention sur les points suivants du rapport :

I will only call attention to the new changes that have been introduced.
Je ne ferai qu'attirer l'attention sur les nouvelles modifications qui y ont été apportées.

I now call attention to the question of representative democracy.
Je voudrais à présent attirer l'attention sur la question de la démocratie représentative.

But the main purpose of my intervention is to call attention to the rules of procedure.
Mais je prends la parole avant tout pour attirer l'attention sur les règles de procédure.

11. The draft programme of action calls attention to the need for:
11. Le projet de programme d'action attire l'attention sur la nécessité de :

I would like to call attention to one more point.
Je voudrais attirer l'attention sur un autre point.

Are you gonna scream? Call attention to us?
Tu veux hurler, attirer l'attention sur nous ?

And then calling attention to yourself
Et ensuite attirer l'attention sur lui même

My harbingers have a tendency to call attention to themselves.
Mes Éclaireurs ont tendance à attirer l'attention.

You don't need to call attention to it.
Tu n'as pas besoin d'attirer l'attention.

You don't wanna call attention to yourself.
Il ne faut pas que tu attires l'attention.

Why are you calling attention to yourself?
Pourquoi attirer l'attention comme ça ?

Last thing you wanna do is call attention.
Il ne faut pas attirer l'attention.

- You're fucking calling attention!
- Mais tu attire l'attention.

He wouldn't want to call attention to himself.
Il ne voulait pas attirer l'attention.

He's just trying to call attention
Il veut attirer l'attention sur lui.