Translation for "cajoled" to french

Cajoled

verb

• cajoler

Translation examples

cajoler verb

This special session will therefore serve a good and useful purpose if its raison d'être is to coax, cajole and encourage the Israelis and the Palestinians to return to the path of negotiations, to abandon and forswear the destructive logic of confrontation and war, and not to apportion blame against one side and give the impression that there were any angels in the bloody and chaotic confrontation we have just seen in the Middle East.
La présente session extraordinaire jouera donc un rôle positif et utile si sa raison d'être est d'amadouer, de cajoler et d'encourager par tous les moyens possibles les Israéliens et les Palestiniens à revenir sur la voie des négociations, à abandonner et à jurer de ne plus avoir recours à la logique destructrice de l'affrontement et de la guerre, et non de condamner un côté uniquement, et de donner l'impression qu'il y aurait des anges dans cet affrontement sanglant et chaotique auquel nous venons d'assister au Moyen-Orient.

I attempted to cajole her but she rebuffed me.
J'ai tenté de la cajoler mais elle m'a repoussé.

I've pleaded. I've cajoled.
J'ai cajolé.

Just coax and cajole.
Persuader et cajoler.

Every year I cajole.
Chaque année je cajole.

Cajoled, my foot.
- Les cajoler, impossible.

I'm not a man of unlimited cajoling.
Je ne suis pas un homme qui fait des cajoleries illimitées.

He's gotta be cajoled on that hook.
Il faut le cajoler vers l'hameçon.

Cajole him into the casbah.
Le cajoler dans la casbah !