Translation examples
Those tablets frequently contain substances such as caffeine as well.
Souvent, également, ces comprimés contiennent des substances telles que de la caféine.
In Myanmar, prior import/export authorizations were required for substances such as caffeine (used as an adulterant) and thionyl chloride.
Le Myanmar exigeait des autorisations préalables des importations ou des exportations pour des substances telles que la caféine (utilisée en tant qu'adultérant), et le chlorure de thionyle.
Children's exposure to "fast foods" that are high in fat, sugar or salt, energy-dense and micronutrient-poor, and drinks containing high levels of caffeine or other potentially harmful substances should be limited.
Il faudrait limiter la consommation chez les enfants de produits de la restauration rapide qui ont une forte teneur en graisse, en sucre ou en sel, d'aliments énergétiques pauvres en micronutriments, de boissons à forte teneur en caféine et d'autres substances potentiellement nocives.
The nature of the psychoactive ingredients in such tablets is not always clear, but reports suggest that amphetamine trafficked from South-East Europe (notably Bulgaria) is the main ingredient in Captagon tablets to be found in the consumer markets of the Middle East (notably Saudi Arabia), frequently alongside caffeine.
La nature des composants psychoactifs de ces comprimés n'est pas toujours claire, même s'il semble que les amphétamines originaires d'Europe du Sud-Est (notamment de Bulgarie) soient l'actif principal des comprimés de Captagon qui circulent sur les marchés du Moyen-Orient (notamment d'Arabie saoudite), qui contiennent aussi souvent de la caféine.
38. States are urged to implement their obligations regarding children's right to health, which requires States to address obesity in children, limit children's exposure to fast foods and drinks high in sugar and caffeine and other harmful substances, regulate the marketing of such foods and control their availability in schools and other places frequented by children.
Les États sont instamment priés de s'acquitter de leurs obligations relatives au droit des enfants à la santé, ce qui suppose qu'ils luttent contre l'obésité infantile, qu'ils limitent l'exposition des enfants à la restauration rapide et aux boissons riches en sucre, en caféine et en d'autres substances nocives, qu'ils réglementent le marketing de ces produits et qu'ils contrôlent leur distribution dans les écoles et autres lieux fréquentés par des enfants.
It may be compared to the theine in tea or the caffeine in coffee (to produce 1 kilo of cocaine chlorohydrate requires more than 1 tonne of coca leaves).
Il peut être comparé à la théine du thé ou à la caféine du café (pour faire un kilo de chlorhydrate de cocaïne, il faut plus d'une tonne de feuilles de coca).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test