Translation examples
362. Children with moderate or severe cachexia are admitted to therapeutic feeding centres (TFC) or supplementary feeding centres (SFC).
362. Les enfants présentant une cachexie modérée ou sévère sont admis dans des centres d'alimentation thérapeutique (CAT) ou des centres d'alimentation complémentaire (CAC).
The examination of the body of I. S. Nasjirov revealed clear signs of cachexia, which is indicative of prolonged undernourishment.
L'examen du corps de I. S. Nasjirov a révélé des signes clairs de cachexie, qui est un indice de sous-alimentation prolongée.
According to letter No. 06/134 of 24 November 1993 from S. Arakelyan, the director of the hospital, which was received through the ICRC, Nasirov died on 23 November 1993 in Erevan's military hospital (No. 88865), the diagnosis being alimentary dystrophy and acute cachexia.
D'après la lettre No 06/134 du 24 novembre 1993 du directeur de l'hôpital, S. Arakelyan, reçue par l'intermédiaire du Comité international de la Croix-Rouge, Nassirov est décédé le 23 novembre 1993 à l'hôpital de la garnison (bordereau 88865) d'Erevan, le certificat de décès faisant état de dystrophie alimentaire et de cachexie aiguë.
An examination of I. S. Nasirov's body revealed unmistakeable signs of cachexia, indicating prolonged starvation.
L'autopsie du cadavre de I. S. Nassirov a révélé des traces évidentes de cachexie attestant une longue sous-alimentation.
His death certificate identifies the cause of death as "acute cardiac/circulatory insufficiency, intoxication, cachexia of unknown etiology."
Sur le certificat de décès, la mort est attribuée à une <<insuffisance cardiaque/circulatoire aiguë, intoxication, cachexie d'étiologie inconnue>>.
Ms. Jobirova (Tajikistan) said that reducing malnutrition cachexia was an important component of the national development strategy, and a target for the reduction of its occurrence in children under the age of 5 had been set for 2015.
17. Mme Jobirova (Tadjikistan) dit que la lutte contre la cachexie due à la malnutrition est un volet important de la stratégie nationale de développement, et qu'un objectif concernant la réduction de cette affection chez les enfants âgés de moins de 5 ans a été établi pour 2015.
Emaciation: For an individual to be classified as emaciated (medically referred to as cachexia), there should be marked evidence of severely low body weight with features such as scaphoid abdomen (sunken with prominent hip bones), prominent ribs, wasting of the limb muscles and in some cases, Hippocratic facies (a sunken and hollow facial appearance).
Émaciation (ou << cachexie >> au sens médical) : Une personne classée dans cette catégorie doit présenter des indications nettes d'une perte de poids extrêmement importante et des manifestations telles qu'un abdomen scaphoïde (concave, avec une proéminence de l'os coxal), une atrophie musculaire, voire, dans certains cas, un faciès hippocratique (visage affaissé et creusé).
361. Between January and December 2002, out of 106,000 children aged from 0 to 5 years examined in the city of Kurgan-Tyube (Khatlon province), 10,699 presented with moderate cachexia and 874 others with severe cachexia.
361. Entre janvier et décembre 2002, sur les 106 000 enfants âgées de 0 à cinq ans qui ont été examinés dans la ville de Kourgane-Tioubé (province de Khatlon), 10 699 présentaient une cachexie modérée et 874 autres une cachexie sévère.
I have AIDS with anorexia syndrome and Cachexia.
j'ai le sida avec syndrome d'anorexie et de cachexie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test