Translation for "cache" to french

Cache

noun

• cachette

Translation examples

cachette noun

Most seriously, the discovery of a substantial FMLN arms cache in Nicaragua on 23 May 1993 revealed that, despite repeated protestations to the contrary, FMLN had failed to declare and destroy all its arms, ammunition and other war matériel.
Il y a eu plus grave : la découverte au Nicaragua, le 23 mai 1993, d'une importante cachette d'armes du FMLN a montré qu'en dépit de ses dénégations répétées, celui-ci n'avait pas déclaré et détruit l'ensemble des armes, munitions et autres matériels de guerre en sa possession.

Included in the figures is a discovery near Rogatica, in June, of two tons of weapons and ammunition, grenades, mines and rockets, in a single cache, dating from the war but still usable.
Ces chiffres incluent la découverte, en juin, dans une seule cachette près de Rogatica, de deux tonnes d'armes et de munitions, de grenades, de mines et de fusées datant de la guerre mais toujours en état de marche.

Poekpe possessed a paper citing an inventory of 13 weapons, including 9 AK-47s and 3 rocket-propelled grenades, as well as a map that possibly provides the location of this cache in the vicinity of an artisanal gold mine.
Poekpe possédait un document mentionnant un stock de 13 armes, dont 9 AK-47 et 3 grenades à propulsion, ainsi qu’une carte qui pourrait permettre de découvrir la cachette de ces armes, qui se trouve à proximité d’une mine d’or artisanale.

If there are sufficient grounds to suppose that goods and transportation means, being direct object of the infringement of customs regulations, are stored in the territories, buildings and means of transportation, or there are specially designed caches used for illegal transportation of goods across the customs border of the Republic of Armenia, the officials of Customs Authorities shall be authorized to perform customs inspection of the territories, constructions, means of transportation and other objects with compulsory participation of representatives of the given object.
1. S'il existe des présomptions suffisamment fortes pour estimer que les marchandises et modes de transport faisant directement l'objet d'une infraction à la réglementation douanière sont stockés dans des territoires, bâtiments et moyens de transport ou qu'il existe des cachettes spécialement conçues qui ont servi à transporter les marchandises de façon illicite à travers la frontière de la République d'Arménie, les agents des douanes sont autorisés à visiter des territoires, chantiers, moyens de transport et autres objets avec la participation obligatoire de représentants de l'objet concerné.

A large quantity of weapons, ammunition and money were recovered from his possession and from caches revealed by him.
Une grande quantité d'armes, de munitions et d'argent avait été découverte en sa possession et dans des cachettes dont lui-même avait révélé l'emplacement.

Confiscation of Goods, Means of Transportation and Documents Goods being the direct object of customs regulations infringement, transportation means used for transportation of those goods across the customs border, caches deliberately made for transportation of goods across the customs border of the Republic of Armenia, as well as documents required for proceedings concerning customs regulations infringement shall be subject to confiscation.
1. Les marchandises faisant directement l'objet d'une infraction à la réglementation douanière, les moyens de transport utilisés pour transporter ces marchandises à travers la frontière de la République d'Arménie, les cachettes délibérément conçues pour le transport transfrontière des marchandises ainsi que les documents requis aux fins des procédures relatives à l'infraction douanière sont assujettis à confiscation.

7. March and April were marked by heightened insecurity in the province of Bujumbura Rural in particular. On a number of occasions, caches of arms were found in the province.
En mars et avril, l'insécurité s'est aggravée, notamment dans la province de Bujumbura rural, où, à plusieurs occasions, on a trouvé des cachettes d'armes.

The most significant discoveries were an ammunition dump and 17 rockets in the vicinity of El Fardeis, a cave with 100 mortar bombs in the vicinity of Mazraat Islamiye, two rocket launchers in Rchaf, a cave containing mines, mortars and detonators in the Kafr Shouba area and a weapons and ammunitions cache containing an anti-tank recoilless gun with two rocket launchers and ammunition in the same general area.
Les découvertes les plus intéressantes ont été celles d'un dépôt de munitions et de 17 roquettes dans le voisinage d'El Fardeis, d'une grotte contenant 100 obus de mortier aux environs de Mazraat Islamiye, de deux lance-roquettes Rchaf, d'une grotte recélant des mines, des obus de mortier et des détonateurs dans la zone de Kafr Shouba et une cachette d'armes et de munitions contenant un canon antichar sans recul avec deux lance-roquettes et des munitions dans le même secteur général.

During the following three months FMLN revealed to ONUSAL further arms caches inside and outside El Salvador, the contents of which were destroyed.
Pendant les trois mois qui ont suivi, le FMLN a révélé à l'ONUSAL l'existence à l'intérieur et à l'extérieur d'El Salvador d'autres cachettes d'armes, dont le contenu a été détruit.

He wanted to give it an international cache.
Il voulait lui donner un cachet international.

You found the GPS cache.
Vous avez trouvé la cachette GPS.

Some kind of a cache.
On dirait une cachette.

Kill your only chance to find the cache?
Tuer ton unique chance de trouver la cachette?

Still, I should be able to locate his cache.
Je devrais être capable de localiser sa cachette.

At a Volm weapons cache.
A côté d'une cachette d'arme des Volm.

I will deny him the cache.
Je lui nierais la cachette.

There's some possible cache's out in R.A.O.
Il se pourrait qu'il y ait des cachettes.

It's a cache of chaos.
C'est la cachette du chaos.

A cache of chemical weapons.
Une cachette d'armes chimiques.