Translation for "caca" to french

Caca

• de caca

Translation examples

de caca

The establishment of NACA, SACA, LACA and CACA, and the provision of free medical care/subsidized drugs and leverage of funds to fight HIV/AIDS, coupled with public enlightenment programmes in the electronic and print media are significant measures to curb the spread of HIV AIDS in the country.
La création des NACA, SACA, LACA et CACA, de même que la fourniture des soins médicaux gratuits et des médicaments subventionnés et la mobilisation de fonds pour lutter contre le VIH/SIDA, ainsi que les programmes de sensibilisation par voie de médias électroniques et de la presse écrite constituent des mesures exceptionnelles pour enrayer la propagation du VIH/SIDA dans le pays.

Again, the CACAS records indicate that this flight originated from and terminated at Ryan airport.
À nouveau, les registres de la CACAS indiquent que ce vol était parti de l'aéroport de Riyan et y était revenu.

164. Flight records at CACAS, however, indicate that aircraft have been known to carry passengers and cargo from Ryan airport to Somalia.
Les registres de la CACAS indiquent toutefois que des aéronefs transportent des passagers et du fret de l'aéroport de Riyan à destination de la Somalie.

CACAS Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia
CACAS Autorité intérimaire de l'aviation civile en Somalie

From the records reviewed at CACAS, for example, the Monitoring Group has learned that some of the companies on the cease and desist list have conducted flights from the United Arab Emirates to Somalia after the date of entry into force of their respective cease and desist order.
Dans les registres qu'il a examinés à la CACAS par exemple, le Groupe de contrôle a relevé que certaines des compagnies interdites avaient continué à effectuer des vols à partir des Émirats arabes unis vers la Somalie.

According to the CACAS records, flights operated by Ibris Airlines and Phoenix Airlines on 3, 17, 18, 22, 24 and 30 May 2004 may have either originated from or terminated at Ryan airport.
Suivant les registres de la CACAS, des vols effectués par Ibris Airlines et Phoenix Airlines les 3, 17, 18, 22, 24 et 30 mai 2004 sont peut-être partis de l'aéroport de Riyan ou arrivés à l'aéroport.

CACAS records show that British Gulf Airline, which had been issued with an air operator's certificate by the United Arab Emirates but was not allowed to operate to Somalia, made at least four flights to Somalia this year.
Les registres de la CACAS montrent que la compagnie British Gulf Airline, qui avait reçu un permis d'exploitation aérienne des Émirats arabes unis mais n'était pas autorisée à se rendre en Somalie, a effectué au moins quatre vols à destination de ce pays cette année.

Some of these operations and information from the CACAS records may still need to be confirmed by officials of the Yemeni Civil Aviation Authority to determine the exact nature of the flights and to assess the effectiveness of the measures they have taken.
Les responsables de l'Autorité yéménite de l'aviation civile devront peut-être confirmer certains de ces vols et les informations figurant dans les registres de la CACAS, afin de déterminer la nature exacte des vols et d'évaluer l'efficacité des mesures qu'ils ont prises.

State Action Committees on AIDS (SACA), Local Government Action Committees on AIDS (LACA) and Community Based Action Committees on AIDS (CACA) were also set up in furtherance of the government's efforts in its fight against HIV/AIDS.
Les comités d'action d'État sur le SIDA (SACA), les comités d'action des collectivités locales sur le SIDA (LACA) et les comités d'action communautaires sur le SIDA (CACA) ont également été constitués pour contribuer à l'action menée par le Gouvernement en faveur de la lutte contre le VIH/SIDA.