Translation for "cabots" to french

Cabots

• les cabots

Translation examples

les cabots

The Johnson ruling continues by saying that the Cabot charter constitutes "a complete recognition" of the "principle" or doctrine of discovery:
Le juge Marshall ajoute que les lettres patentes données à Jean Cabot valent << reconnaissance pleine et entière >> du principe ou doctrine de la découverte.

The right of discovery given by this commission, is confined to countries "then unknown to all Christian people"; and of these countries Cabot was empowered to take possession in the name of the king of England.
Le droit de découverte conféré par les lettres patentes se limite aux pays jusqu'alors "inconnus de tous les peuples chrétiens" dont Cabot est autorisé à prendre possession au nom du Roi d'Angleterre.

In pondering the future of the United Nations during its fiftieth anniversary, allow me to quote Mr. Henry Cabot Lodge, Jr., a former United States representative to the United Nations:
En songeant à l'avenir des Nations Unies en ce cinquantième anniversaire, je voudrais citer M. Henry Cabot Lodge Jr., ancien représentant des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui a dit :

During 2013, UNICRI organized, in cooperation with John Cabot University in Rome, the second edition of the Summer School on Human Rights.
Toujours en 2013, il a organisé, en coopération avec l'Université John Cabot à Rome, la deuxième édition de l'École d'été sur les droits de l'homme.

Two years afterwards, Cabot proceeded on this voyage, and discovered the continent of North America, along which he sailed as far south as Virginia.
Deux ans plus tard, Cabot lance son expédition et découvre le continent américain, qu'il longe jusqu'à la Virginie.

Keynote address on the theme "The future of globalization: growing complexities and challenges and search for solutions", by Dr. Kenneth Rogoff, Thomas D. Cabot Professor of Public Policy and Professor of Economics, Harvard University, Cambridge
Discours liminaire sur le thème "L'avenir de la mondialisation : complexité croissante des défis et recherche de solutions", par M. Kenneth Rogoff, titulaire, Chaire Thomas D. Cabot en politiques publiques et professeur d'économie, Université Harvard (Cambridge)

So early as the year 1496, her monarch granted a commission to the Cabots, to discover countries then unknown to Christian people, and to take possession of them in the name of the king of England.
Dès 1496, le Roi d'Angleterre s'attache les services de Jean Cabot par des lettres patentes le chargeant de découvrir les pays jusqu'alors inconnus des peuples chrétiens et d'en prendre possession au nom de son monarque.

An art exhibit by new and Native Canadians at Cabot College; and
Au collège Cabot, une exposition de l'art de nouveaux Canadiens et d'Autochtones; et

28. To illustrate the origin of the "principle" of "discovery", Marshall examined the language of the John Cabot charter and a number of other royal charters issued by the British crown:
Pour illustrer l'origine du principe de la << découverte >>, le juge Marshall rappelle la teneur des lettres patentes données à Jean Cabot et un certain nombre d'autres chartes édictées par la Couronne britannique :