Translation for "byzantine churches" to french

Byzantine churches

• églises byzantines

Translation examples

églises byzantines

The Byzantine Church of Saint Sergios and the sixteenth century Church of Saint Paraskevi, located in the village of Agios Sergios, near the ancient area of Salamis, and the surrounding cemetery, have been desecrated and vandalized.
L'église byzantine Saint-Serge et l'église Saint-Paraskevi, qui remonte au XVIe siècle, toutes deux situées dans le village d'Agios Sergios, à proximité de l'ancienne ville de Salamis ont été profanées et fait l'objet d'actes de vandalisme, de même que le cimetière qui les entoure.

The advertisement reveals a new provocative act on the part of the Turkish occupation forces in Cyprus to sell the Byzantine Church of Panagia Chrysotrimithiotissa at the occupied village of Trimithi. According to the advertisement, Keskin and Smith Estate Agents is selling the Church for £32,500.
Cette annonce révèle un nouvel acte de provocation commis par les forces d'occupation turques à Chypre concernant la vente de l'église byzantine de Panagia Chysotrimithiotissa, située dans le village occupé de Trimithi, par l'agence immobilière Keskin & Smith pour un montant de 32 500 livres sterling.

The intention of the Turkish occupier is to eliminate all features of the island's past and its culture, the main targets being the Byzantine Churches, monasteries, Hellenic and Roman forms of art, and cemeteries.
L'intention de l'occupant turc est d'éliminer toutes les caractéristiques propres au passé de l'île et à sa culture, les principales cibles étant les églises byzantines, les monastères, les manifestations de l'art grec et romain, et les cimetières.

It appears that the Greek Cypriot Mission, in a letter addressed to you by the Greek Cypriot representative at the United Nations (A/50/958-S/1996/352 dated 15 May 1996), repeated the allegations regarding the "sale" of a Byzantine church in the Turkish Republic of Northern Cyprus, already published by them as a press release on 13 May 1996.
Il semble que, dans une lettre qui vous a été adressée par le représentant chypriote grec auprès de l'Organisation des Nations Unies (document A/50/958-S/1996/352, du 15 mai 1996), la Mission chypriote grecque ait réitéré ses allégations concernant la "vente" d'une église byzantine dans la République turque de Chypre-Nord, allégations déjà formulées dans un communiqué de presse daté du 13 mai 1996.

It's one of the most beautiful Byzantine churches in Eastern Europe.
C'est I'une des plus belles églises byzantines d'Europe de I'Est.