Translation for "byus" to french

Byus

• par nous

Translation examples

par nous

83. Children take part freely in social organizations or religious organizations permitted under the law, such as art associations, swimming clubs, Myanmar traditional dance clubs, Mingalar Byu Har Association (religious association), Sunday Alms Donation Teams, the Union Solidarity and Development Association (USDA), Myanmar Women's Affairs Federation, Myanmar Maternal and Child Welfare Association, the Auxiliary Fire Services and the Myanmar Red Cross Society to promote the interests of the people, the community and the State.
83. Les enfants participent librement aux activités mises en place par les organisations qui s'occupent de questions liées à l'enfance et les organisations sociales ou religieuses autorisées par la loi, comme par exemple les associations artistiques, les clubs de natation, les clubs de danse traditionnelle birmane, l'association religieuse Mingalar Byu Har, les équipes dominicales de collecte d'aumônes, l'Association pour la solidarité et le développement de l'Union, la Fédération des affaires féminines du Myanmar, l'Association de protection maternelle et infantile du Myanmar, les services des pompiers volontaires ou la Société de la Croix-Rouge du Myanmar, pour promouvoir les intérêts des personnes, de la communauté et de l'État.

According to several non-governmental sources, the gas pipeline project from the Martaban Gulf to Thailand led to the forcible relocation of villages in Mergui/Tavoy District in December 1993: villagers around B'saw Law were allegedly forced to move to Kaleingung; villagers around Shwetapi were allegedly forced to move to Huan Gui; and villagers in the Baw Law Gui area were allegedly forced to move to Ye Byu.
Selon plusieurs sources non gouvernementales, la pose du gazoduc qui relie le golfe de Martaban à la Thaïlande s'est accompagnée de la réinstallation forcée, en décembre 1993, de villages situés dans le district de Mergui-Tavoy : des villageois habitant des localités situées autour de B'saw Law auraient été déplacés de force à Kaleingung; d'autres, venant de zones situées près de Shwetapi auraient été transférés de force à Huan Gui; et d'autres, habitant la région de Baw Law Gui auraient été transportés à Ye Byu.