Translation for "bypassing" to french

Bypassing

noun

• trafic

Translation examples

trafic noun

The majority of residential areas do not enjoy an adequately designed traffic system and the calmed down transport or bypasses for transit traffic.
La majorité des zones résidentielles sont privées de systèmes de circulation bien conçus et réglementés ou de rocades pour le trafic de transit.

Local authorities are making arrangements to divert transit traffic flows around town centres, and construct special parking areas for goods traffic in transit in the outskirts and on the bypasses.
Les collectivités locales font le nécessaire pour détourner des centres-villes les flux de circulation en transit et construire des aires de parking spéciales pour le trafic de marchandises en transit dans les périphéries et sur les voies de contournement.

Housing units are alleged to have been assigned, bypassing the existing procedures, to ineligible persons, who then sublet or sell them at a high price, in violation of the law.
Selon de nombreux témoignages recueillis par la Rapporteuse spéciale, il existerait aussi un <<trafic>> important de logements LSP et LPP : des logements sont attribués en contournant les procédures existantes à des personnes qui ne sont pas éligibles pour être sous-loués ou revendus à des prix considérables en violation de la législation en vigueur.

Bypass roads have been built next to many towns and cities, ensuring faster traffic and reducing the burden on residential areas.
Des voies de contournement ont été construites autour des principales villes et agglomérations, ce qui a permis de rendre la circulation plus rapide et de réduire le trafic dans les zones résidentielles.

Regulation/optimising mode of transport by i.e. construction of bypasses for transit traffic, promotion of environmentally friendly modes (e.g. bicycles) and renovation of the vehicle park.
Réglementation/optimisation des modes de transport grâce, par exemple, à la construction de rocades pour le trafic de transit, la promotion de modes respectueux de l'environnement (par exemple, le cyclisme) et la rénovation du parc de véhicules;

Canada itself was concerned at the increase in traffic in migrants and the proliferation of cases where refugee status determination procedures were bypassed.
Le Canada est, par exemple, préoccupé par l'amplification du trafic de migrants et la multiplication des cas de détournement des procédures de détermination du statut de réfugié.

Another important development relates to the construction of bypass roads, which will enable transit traffic to avoid going through the centre of major cities.
22. Un autre fait important concerne la construction de rocades qui permettront au trafic de transit d'éviter le centre des grandes villes.

Prior to disengagement, north-south traffic could bypass Nablus, but during the withdrawal, that section of the road was closed and has remained closed since then.
Avant le désengagement, le trafic nord-sud pouvait contourner Naplouse, mais pendant le retrait, ce tronçon de la route a été barré et est resté tel.

Consequently, the illicit drugs trade has not bypassed Ireland.
En conséquence, le trafic de stupéfiants n'a pas épargné l'Irlande.

Well, this new bypass is gonna cut us off from all the traffic going through town, and it's gonna destroy our business.
Cette route va stopper le trafic passant par la ville, et cela détruira notre entreprise.

When I bought the property, you never told me there was gonna be a new bypass road that takes all the traffic away from my property and destroys my business.
Quand j'ai acheté la propriété, vous ne m'avez pas dit qu'il y allait avoir une nouvelle route de contournement qui éloignerait le traffic de ma propriété et détruirait mon entreprise.