Translation for "by which presented" to french

By which presented

• par lequel présenté
• qui a présenté

Translation examples

par lequel présenté

In 2004, the Government launched the NWT Action Plan for Persons with Disabilities, which presents action items for each of the five areas identified by the Partnership: education, employment, income, disability supports, and housing.
En 2004, le Gouvernement a lancé le NWT Action Plan for Persons with Disabilities (plan d'action des Territoires du NordOuest pour les personnes handicapées), lequel présente des points prioritaires pour chacun des cinq secteurs déterminés par le partenariat: éducation, emploi, revenu, mesures de soutien pour les personnes handicapées et logement.

UNEP also presented the thought starter which had been made available for the meeting, and which presented the project in a standardized international format.
Le PNUE a également présenté le document de réflexion mis à la disposition des participants à la réunion, lequel présente le projet selon un modèle international normalisé.

This commitment has generated a wide array of improvements in major healthcare indicators. These improvements can be seen in Table 32 below, which presents selected results from three DHSs.
Cet intérêt porté audit ministère a engendré toute une série d'améliorations des principaux indicateurs de soins de santé, qui apparaissent au tableau 32 ci-dessous, lequel présente certains résultats de trois enquêtes sur la démographie et la santé.

qui a présenté

It notes with appreciation the high-level delegation which presented the report, indicating the importance attached by the State party to the Convention.
Il note avec satisfaction qu'une délégation de haut niveau a présenté ce rapport, ce qui dénote l'importance que l'État partie attache à la Convention.

The Committee notes with appreciation the competent delegation which presented the report and the frank and constructive approach that characterized the dialogue with the delegation.
Il se félicite aussi de la compétence de la délégation qui a présenté le rapport ainsi que de la franchise et de l'esprit constructif qui ont caractérisé le dialogue avec cette délégation.

The Committee notes with appreciation the high—level delegation which presented the report, indicating the importance attached by the State party to the Convention.
Il note avec satisfaction qu'une délégation de haut niveau a présenté ce rapport, ce qui dénote l'importance que l'Etat partie attache à la Convention.

Modalities for such expansion were considered by the 1992 Panel, which presented its findings to the Assembly at its forty-seventh session.
Les modalités de cet élargissement ont été étudiées par le Groupe d'experts techniques de 1992, qui a présenté ses conclusions à l'Assemblée à sa quarante-septième session.

I would just like to note that it was our delegation which presented a paper in 2003 and another paper this year.
Je voudrais simplement faire observer que c'est notre délégation qui a présenté un document en 2003 et un nouveau document cette année.

:: The case was communicated to the Government, which presented its observations on the admissibility and the merits, in relation to the complaints communicated by the European Court.
Cette affaire a été communiquée au gouvernement, qui a présenté ses observations quant à l'admissibilité et sur le fond des plaintes reçues par la Cour européenne.

107. The Committee appreciates the high-level delegation, headed by the chairperson of the State Commission for the Family, Women and Youth, which presented the report.
Le Comité apprécie le haut niveau de la délégation, dirigée par la Présidente de la Commission de la famille, de la femme et de la jeunesse, qui a présenté le rapport.

It held four meetings with the delegation of New Zealand, which presented the response referred to in paragraph 23 above.
Elle a tenu quatre réunions avec la délégation de la Nouvelle-Zélande, laquelle a présenté la réponse dont il a été question au paragraphe 23 ci-dessus.

The International Conference on Financing for Development led to the Monterrey Consensus, which presented the international community with a new framework for cooperation.
La Conférence internationale sur le financement du développement a conduit au Consensus de Monterrey, qui a présenté à la communauté internationale un nouveau cadre de coopération.