Translation for "by the job" to french
Similar context phrases
Translation examples
Many such mothers sent their children out in search of money, and those children wandered the streets, did odd jobs or committed petty theft.
Nombre de ces mères envoient leurs enfants mendier, et ces derniers errent dans les rues, font des petits boulots ou commettent des larcins.
Many children have sought odd jobs and dropped out of school to support the family, including selling gum and candy, washing car windows and selling newspapers.
Beaucoup d'enfants ont cherché de petits boulots et abandonné leurs études pour venir en aide à leur famille, notamment en vendant du chewing-gum et des confiseries, en lavant les vitres de voitures ou en vendant des journaux.
Girls tend to end up selling things, while boys often do odd jobs including sweeping or carrying items.
Les filles ont tendance à vendre des choses tandis que les garçons font souvent des <<petits boulots>>, comme le balayage ou le transport d'objets.
Muslims find they are heavily reliant on humanitarian aid and that they are only able to obtain menial jobs which Croats are unwilling to take.
Les Musulmans sont fortement tributaires de l'aide humanitaire et ne peuvent trouver que de "petits boulots" dont les Croates ne veulent pas.
Their functions are supposed to be purely defensive, but the Special Rapporteur was told that they often act as auxiliary forces, doing the “dirty jobs”.
Leur rôle est en principe purement défensif, mais on a cependant déclaré au Rapporteur spécial qu'ils se comportaient souvent comme des forces auxiliaires exécutant les "sales boulots".
A group of 30 women was selected in both cities to participate in the "My Job, My Company" workshop.
Trente femmes ont été sélectionnées dans ces deux villes pour participer à l'atelier <<Mon boulot, mon entreprise>>.
Families that can do so, work two jobs and cut back on expenses wherever possible, including on food, health and education.
Les familles qui peuvent le faire ont pris deux boulots et réduit les dépenses là où c'est possible, y compris sur la nourriture, la santé et l'éducation.
Those young children generally performed small jobs to help their families.
Ces jeunes enfants exercent en général de petits boulots pour aider leur famille.
With a female share of 76 per cent, women are also over-represented far above the average in marginal ("mini"-) jobs.
Avec un taux de 76 %, les femmes sont également surreprésentées, très au-dessus de la moyenne, dans les emplois marginaux (<<petits boulots>>).
38. Zimbabwe has begun to experience an increase in the numbers of street children, who do small jobs for self-sustenance.
38. Au Zimbabwe, le nombre des enfants des rues qui font de "petits boulots" pour survivre est en augmentation.
It was a job like any other and at the same time a job that did not resemble any other.
C'est à la fois un travail comme un autre et un travail qui ne ressemble à aucun autre.
Under the general laws in force, both the time spent on the same job during the prison term and the time spent on the job itself are recognized as a qualification for the job.
Conformément aux lois générales en vigueur, le temps passé à un même travail en prison et le temps passé à ce travail en temps qu'emploi sont reconnus comme une qualification de ce travail.
Calculation of labour input indicators is based on an estimation of the number of jobs and the average hours worked in a particular job, for all types of jobs.
Le calcul des indicateurs du facteur travail se fonde sur l'estimation du nombre de postes de travail (d'emplois) et de la moyenne des heures travaillées par poste pour chaque type d'activité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test