Translation for "by providing" to french

By providing

• en fournissant

Translation examples

en fournissant

"By providing contraception on demand, our school nurse is little more than a cheerleader for promiscuity." Wow.
"En fournissant des contraceptifs à la demande... l'infirmière scolaire pousse à la promiscuité."

I mean, by providing small low-interest loans, we've turned thousands of women into entrepreneurs.
Je veux dire, en fournissant des prêts à faible intérêts, Nous allons transformé des milliers de femmes en entrepreneurs.

We book over $55 million in yearly client fees and we do this by providing individualized service.
Nous facturons 55 millions de dollars annuels d'honoraires pour les clients et on le fait en fournissant un service individualisé.

The empress believed that, by providing aid and support to the boxers, she could use this former enemy to expel the foreign intruders.
Les impératrices ont cru qu'en fournissant aide et support aux boxeurs, elles pourraient utiliser ces anciens ennemis pour chasser les intrus étrangers.

We are going to eliminate the competition... by providing a better product.
Bien vu, Roy. On va commencer par éliminer la compétition... en fournissant un meilleur produit.

Article 106-Alpha, espionage by providing the above-stated weapons.
Article 106-A, acte d'espionnage en fournissant les armes en question.

You wanted to protect my client by providing schematics for guns that are undetectable, untraceable and unregulated?
Vous vouliez protéger mon client en fournissant un plan pour pistolets qui sont indétectables, intraçables et non-régulés ?