Translation for "by presenting" to french

By presenting

• en présentant

Translation examples

en présentant

present the characteristic strong smell.
Présentant la forte odeur caractéristique;

(d) Country reports presenting:
d) Des rapports nationaux présentant :

of chemicals presenting physical hazards
des produits chimiques présentant des risques physiques

- Presenting information in support of the transaction that cannot be verified;
- En présentant, à l'appui de l'opération, des informations qui sont invérifiables;

Sudanese laws relevant to the present inquiry
C. Lois soudanaises présentant un intérêt aux fins de l'enquête

The preliminary outline presenting the topic is annexed to the present report.
Les observations préliminaires présentant le sujet figurent en annexe au présent rapport.

A report presenting the findings is in preparation.
Un rapport présentant les constatations est en cours de préparation.

Outcome: a document presenting the information collected.
Résultat: Un document présentant les informations collectées.

Hearsay. Your Honor, the ASA has opened the door by presenting hearsay testimony from this missing witness.
L'assistante du procureur a ouvert la porte en présentant ce témoignage qui est un ouï-dire à cause de la disparition du témoin.

Undercut their bid on the Scarsdale performing arts center addition by presenting something more cost-effective but equally striking aesthetically?
Participer à l'appel à projet sur l'extension du centre d'arts de Scarsdale en présentant quelque chose de plus économique mais compétitif esthétiquement ?

The prosecution wants to undercut that by presenting testimony alleging an on-flight liaison
L'accusation veut contrer cela en présentant un témoignage alléguant une liaison durant le vol

But well paid. ...by presenting an exhibit of exquisite human anomalies.
... en présentant une exposition exquise d'anomalies humaines.