Translation for "by inches" to french

By inches

• en pouces
• par pouces

Translation examples

en pouces

Range (inches)
Fourchette (en pouces)

Diameter (inches)
Diamètre (pouces)

Diameter in inches
Diamètre en pouces

par pouces

We will go step by step, inch by inch.
On ira étape par étape, pouce par pouce.

No, it's been cleared inch by inch and finally hosed out with water.
Non. On a nettoyé pouce par pouce.

Inch by inch... with a descent only appreciable at intervals that seemed ages... down and still down it came.
Pouce par pouce, il opérait une descente graduée... à des intervalles qui me paraissaient des siècles, Et toujours il descendait toujours plus bas.

It's sewn onto my flesh inch by inch.
Incrustée dans ma peau pouce par pouce.

Why we should come all this way, slowly and painfully, inch by inch, fraction by fraction, second by second, so that my wife should die by a swan?
Pourquoi on a fait tout ce chemin péniblement, pouce par pouce, seconde par seconde, pour que ma femme meure à cause d'un cygne.