Translation for "by drawing" to french

By drawing

• gr창ce au dessin
• en dessinant
• en tirant

Translation examples

en dessinant

Pupils are encouraged to use their creativity and illustrate their work with such things as line drawings, and other modes of art. Teachers and pupils are expected to present their cultural work before their peers.
Les élèves sont encouragés à faire preuve d'imagination et à illustrer leur travail en dessinant et en pratiquant d'autres types d'art. Professeurs et élèves doivent présenter leurs travaux à leurs pairs.

While emphasizing the importance of thinking in the long term, even if it was in small steps, citizens were encouraged to imagine their future and make it happen by articulating images and draw pictures of what they want.
Tout en soulignant l'importance d'une vision à long terme, même si ce n'est que par petites étapes, les citoyens étaient encouragés à imaginer leur avenir et à faire en sorte qu'il se réalise en décrivant et en dessinant ce qu'ils souhaitaient.

He responded by drawing a swastika on my locker.
Il a répondu en dessinant une croix gammée sur mon casier.

You caused all that ruckus by drawing a snake?
Tu as foutu le bordel en dessinant un serpent ?

The goal was actually to offend everyone, simply because the idea that we could offend you by drawing a little shape on the screen, was stupid to the people involved in it.
Le but était de choquer tout le monde, parce que l'idée même de pouvoir choquer en dessinant une petite forme sur l'écran leur paraissait ridicule.

And you can entertain yourself on your patio by drawing with chalk!
Et vous pouvez vous y divertir en dessinant à la craie !

BY DRAWING HER DREAMS IN SILENCE, NOBODY COULD EAVESDROPS ON HER, AND THAT SEEMED TO BE A CONSTANT DREAD
En dessinant ses rêves en silence, personne ne pouvait l'écouter, et elle semblait redouter constamment que quelqu'un ne découvre qu'elle se confiait à moi.

I start by drawing a simple circle inside which I shall inscribe the great Pentagram of Solomon, like this.
Je commence en dessinant un simple cercle, dans lequel j'inscrirai le Pentacle de Salomon. Comme ça.

(Laughter) Do you think Shania's acting out by drawing on your couch?
Pensez- vous que Shania se rebelle en dessinant sur ton canapé ?

Maybe Pam should pay the check by drawing a picture on this napkin.
Pam devrait régler l'addition en dessinant sur cette serviette.

As your subconscious begins to make plans for this move, it's also now trying to stop that move by drawing your attention to some some unfinished business.
Comme votre subconscient commence à faire des projets pour ce départ, il essaye aussi d'arrêter ce départ en dessinant votre attention à certainse certaines affaires non-terminées.