Translation for "but it depends" to french

But it depends

• mais ça dépend
• mais cela dépend

Translation examples

mais ça dépend

More the truth guys, but it depends on the case.
Plutôt les détecteurs de vérité, mais ça dépend de l'affaire.

9500 cubic centimeters but it depends on the type of fish and whether or not they are pasigorus or algae eaters.
9 500 cm³. Mais ça dépend de l'espèce et s'il mange du poisson ou des algues.

I suppose, But it depends.
Je suppose mais... - Ça dépend...

Yeah, but it depends on your definition of married.
Oui, mais ça dépend de ta définition du mariage.

You may have a good reason, but it depends how much.
- T'as peut-être raison mais.. ..ça dépend quelle somme.

- Yeah, but it depends who you read.
- Ouais, mais ça dépend de l'auteur.

But it depends on how much.
Mais ça dépend de combien.

-Of course I can, But it depends, It's all depends,
Bien sûr que si, mais ça dépend, Tout dépend de tout,

But it depends on the details.
Mais ça dépend des détails.

Like, it means bitch, but it depends on how you say it, you know?
Ça veut dire "salope", mais ça dépend comment vous le dites.

mais cela dépend

The outcome depends on us.
L'issue dépend de nous.

Depends on the categories
Dépend de la catégorie

It all depends on us.
Cela dépend de nous.

This will depend on our efforts; it will depend on serious preparations for the Geneva Summit.
Cela dépend de nous; cela dépend de la préparation sérieuse qui sera faite avant l'ouverture du Sommet de Genève.

Whether that happens depends on us.
Et cela ne dépend que de nous.

This, ultimately, does not depend on one or several us; it depends on each of us, on all of us.
Cela ne dépend pas de l'un ou l'autre d'entre nous en particulier; cela dépend de tout un chacun.

Our future depends on it.
Notre avenir en dépend.

Discontinue Depends
Cela dépend

Depends on the generation
Dépend de la génération

tinued Depends on situation
Dépend de la situation

Yes, it is but it depends for whom.
Oui, mais cela dépends pour qui.

But it depends on my getting a Guldenheim grant.
Mais cela dépend de mon obtention de la subvention Guldenheim.