Translation for "business venture" to french

Business venture

• projet d'entreprise
• entreprise commerciale

Translation examples

projet d'entreprise

What do you think of my latest business venture?
Que pensez-vous de mon dernier projet d'entreprise?

I needed to raise capital for a business venture.
J'avais besoin de lever des fonds pour un projet d'entreprise.

I've just been telling this fellow about our potential business venture.
Je viens de dire a cet ami a propos de notre projet d'entreprise.

"A business venture planted up north will soon bear fruit."
"Un projet d'entreprise implanté dans le nord portera bientôt ses fruit."

We could've paid for Tokyo, but a business venture went south and ultimately, it was my fault because the company was my baby.
Nous aurions pu payer pour Tokyo, mais un projet d'entreprise est allé plus bas et finalement, c'est de ma faute car la boîte était mon bébé.

entreprise commerciale

Both were tied in with several Islamic charities and business ventures, which had been linked to Al-Qaida financing, including the Milan Islamic Centre, a major Al-Qaida recruiting centre.
Tous deux étaient en relation avec plusieurs associations caritatives et entreprises commerciales islamiques liées au financement d'Al-Qaida, notamment le Centre islamique de Milan, un important centre de recrutement d'Al-Qaida.

However, like any good business venture, conversion will require significant investment over a long period of time, but not as long as it took to institute a permanent war industry.
Or, comme toute bonne entreprise commerciale, la reconversion exigera des investissements importants sur une longue période, même si celle-ci sera plus courte que le temps qu'il a fallu pour créer une industrie de guerre permanente.

Sureties are granted on the basis of an evaluation of the profitability of the business venture.
Les garantiessûretés sont accordées sur la base d'une évaluation de la rentabilité de l'entreprise commerciale.

Other initiatives included encouraging Ghanaians to invest in viable business ventures.
Au nombre des autres initiatives figure l'incitation à investir dans des entreprises commerciales viables.

This has had a direct and positive impact on the lives of women and has contributed to women becoming active in setting up small and medium rural business ventures such as poultry farming, basket making, dress making, retail shops and pottery.
Ces activités ont eu des effets positifs sur la vie des femmes et les ont encouragées à participer plus activement à la création de petites et moyennes entreprises commerciales rurales, telles que l'aviculture, la vannerie, la confection de vêtements, le commerce de détail et la poterie.

Four approaches were identified for realizing the aims: skills and knowledge development; the Afrasia exchange network; business ventures and partnerships; and public-private partnership promotion.
Quatre approches avaient été identifiées pour réaliser ces objectifs: perfectionnement des compétences et des connaissances; réseau d'échanges afroasiatiques; entreprises commerciales et partenariats; et promotion de partenariats publicsprivés.

(b) In sending countries, the profitability of the arrangement reduces a lot of supposed adoption agencies to thinking of it as a business venture in which the welfare of the child is often totally disregarded.
b) Dans les pays pourvoyeurs, l'attrait financier de l'opération conduit souvent bon nombre de prétendues agences d'adoption à considérer celle-ci comme une entreprise commerciale, sans se préoccuper aucunement du bien-être de l'enfant.

Support for business ventures involving women
Soutien aux entreprises commerciales employimpliquant des femmes

Diana, we're talking about the same thing, because, as you know, the restaurant Rus is the business venture
Diana, on parle de la même chose, parce que comme tu le sais, Le restaurant " Rus" est une entreprise commerciale risquée dans laquelle je m'engage avec Gus.

To raise money for a business venture.
Afin d'avoir l'argent pour une entreprise commerciale.

So, in all your husband's business ventures you never noticed anything suspicious or illegal?
Donc, dans l'ensemble de votre mari les entreprises commerciales que vous jamais remarqué quelque chose de suspect ou illégal?

Besides, we're about to start a new business venture.
En plus, nous allons lancer une nouvelle entreprise commerciale.

How did you come up with the money for this, uh, business venture?
Comment avez vous eu l'argent pour, euh, cette entreprise commerciale?

Ahh, I see a new business venture,
Je vois une entreprise commerciale.

That's the key to any successful business venture.
Là est la clé de toute entreprise commerciale florissante.