Translation for "business idea" to french

Business idea

• idée d'affaires
• idée d'entreprise

Translation examples

idée d'affaires

Opinions, however, with regards to which of the ideas embodies that true one business idea widely vary.
Cela dit, les opinions sont très variées sur le point de savoir quelle est, entre toutes les idées d'affaire, l'unique qui soit sûre.

I've been trying to stay open to your ideas... your business ideas.
J'essaie de rester ouverte à vos idées-- d'affaires.

You see, Maddie, every great entrepreneur keeps a list of potential business ideas for the moment when his niece springs Career Day on him at the last minute.
Tu vois Maddie, tout bon entrepreneur se doit de garder une liste des idées d'affaires potentielles pour quand sa nièce vient lui jeter la journée des carrière dans la tête. à la dernière minute.

It's a good business idea.
C'est une bonne idée d'affaire.

You're a business idea in the shape of a man.
J'ai une idée d'affaire.

With every genius business idea, there's got to be a first.
Pour toutes les idées d'affaires de génie, il faut qu'il y ait un premier.

Okay, so you're open to my business ideas.
Donc, vous êtes ouverte à mes idées d'affaires.

idée d'entreprise

UNDP and project partners of the project known as "Social Economy - a solution for the development of Roma communities in Romania" organized a social business ideas contest and provided financial and technical support for the winners to develop two social enterprises among Roma communities.
Le PNUD et ses partenaires dans le cadre de son projet d'économie sociale visant à trouver une solution au développement des communautés roms en Roumanie ont organisé un concours pour trouver des idées d'entreprises sociales, en apportant un soutien financier et technique aux gagnants qui ont eu l'occasion d'implanter deux entreprises sociales au sein de communautés roms.

To this end, the Women Entrepreneurs Support Unit (CAEF) was established in 2000 for the purpose of promoting female entrepreneurship and helping businesswomen to improve the profitability, viability and durability of their companies through loans (training, advisory services in management and organization, help in coming up with business ideas, the establishment, consolidation and monitoring of companies, access to reference centres and to the Internet), study missions and awareness-raising.
Pour ce faire, il a été créé en 2000 la Cellule d'appui à l'entreprenariat féminin (CAEF) dont les objectifs sont : la promotion de l'entreprenariat féminin et l'assistance des femmes opératrices économiques afin qu'elles améliorent la rentabilité, la viabilité et la durabilité de leur entreprise à travers des prestations (formation, conseils en gestion et en organisation, appui dans la recherche d'idées d'entreprises, à la création, à la consolidation et au suivi d'entreprises, accès à un centre de documentation et à Internet), les voyages d'études et la sensibilisation.

With this regard, an appropriate body should be established, on the volunteer basis, for example, by mobilizing local scientists, entrepreneurs and economists, to conduct a qualified testing of the business ideas generated by young people. To stimulate the creativity of youth, local, regional and national awards for the best business idea could be established.
Ainsi, il faudrait mettre en place un organisme approprié, composé de volontaires par exemple, en mobilisant scientifiques, entrepreneurs et économistes locaux pour contrôler les idées d'entreprise émanant des jeunes, et pour stimuler leur créativité, on pourrait créer des prix, locaux, régionaux et nationaux, de la meilleure idée d'entreprise.

In reality, many successful business ideas, which brought a fortune to their holders, were very simple, but they have one thing in common - these ideas provided a solution to a community's need or problem by producing a new service or product.
En réalité, beaucoup d'idées d'entreprise qui ont porté leurs fruits, rapportant une fortune à leur auteur, étaient très simples, mais elles avaient toutes pour point commun de répondre à un besoin ou à un problème d'une communauté en lui offrant un service ou un produit nouveau.

They also expressed a desire to build upon their trading experience and open kiosks, sell fuel, crafts and processed foods. This was in contrast to men, who saw a future in repair outlets and youth groups who suggested business ideas in keeping with consumerism, entertainment and sports.
Les femmes ont également exprimé leur désir de tirer partie de leur expérience commerciale pour ouvrir des kiosques, vendre le produit de leur artisanat et des produits alimentaires transformés, contrairement aux hommes qui voyaient leur avenir dans les ateliers de réparation et les groupes de jeunesse qui offraient des idées d'entreprises ayant un rapport avec le culte de la consommation, les spectacles et les sports.

In the United Arab Emirates, for instance, the Abu Dhabi Council for Economic Development has since 2009 inspired and educated students to become successful entrepreneurs through an annual Entrepreneurship Awareness Campaign, featuring workshops, forums and a business ideas competition.
Dans les Émirats arabes unis, par exemple, depuis 2009, le Conseil d'Abu Dhabi pour le développement économique inspire et forme des étudiants afin qu'ils deviennent des entrepreneurs prospères, grâce à une campagne annuelle de sensibilisation à l'entrepreneuriat marquée par des ateliers, des forums et un concours d'idées d'entreprise.

An enabling legal and policy framework was necessary to provide them with needed access to business skills, credit and good business ideas.
Un cadre juridique et politique favorable est nécessaire pour leur donner l'accès dont elles ont besoin aux compétences en affaires, au crédit et à de bonnes idées d'entreprise.

All these new business ideas and artistic projects.
Toutes ces idées d'entreprise et ces projets artistiques.

It's a historic event because you finally had a business idea that didn't have the word "fart" in it.
C'est un évènement historique car tu as finalement une idée d'entreprise qui ne contient pas le mot "péter".